1 00:02:46,000 --> 00:02:47,791 Samiec. Stella. 2 00:02:47,875 --> 00:02:49,041 Musimy zacząć. 3 00:03:07,250 --> 00:03:08,250 Mamusia, 4 00:03:09,208 --> 00:03:11,791 Dlaczego mamy ten rytuał? 5 00:03:13,291 --> 00:03:17,250 To coroczna tradycja naszej wioski. 6 00:03:17,916 --> 00:03:21,458 I… jak to się zaczęło? 7 00:03:21,541 --> 00:03:25,333 Zaczęło się od odwiecznej legendy. 8 00:03:25,416 --> 00:03:28,958 Dawno temu, Niektórzy ludzie poszli do Don Hai. 9 00:03:29,041 --> 00:03:31,666 Szukali magicznego pierścienia 10 00:03:31,750 --> 00:03:35,541 To może przynieść dobrobyt i obfitość na naszej wiosce. 11 00:03:35,625 --> 00:03:38,916 Ale kiedy już dostali Pierścień, chciwość ich pokonał. 12 00:03:39,000 --> 00:03:40,750 Mężczyźni walczyli o pierścień 13 00:03:40,833 --> 00:03:43,541 I złamało się na kawałki. 14 00:03:43,625 --> 00:03:47,416 Demoneska Don Hai pojawił się i zabił ich wszystkich 15 00:03:47,500 --> 00:03:51,416 i umieść klątwę głodu na naszej wiosce. 16 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Ziemia stała się jałowa. 17 00:03:53,583 --> 00:03:56,666 Więc musimy wykonać Rytuał poświęcenia raz w roku, 18 00:03:56,750 --> 00:04:00,000 Ponieważ tak się uważa 19 00:04:00,083 --> 00:04:03,875 Jest jeden ludzki rok Odpowiednik jednego dnia w świecie duchów. 20 00:04:03,958 --> 00:04:07,208 To tak, jakbyśmy poświęcili się Demoneska Don Hai każdego dnia. 21 00:04:14,833 --> 00:04:17,583 Czy ta historia może być prawdziwa? 22 00:04:18,458 --> 00:04:20,541 Tata powiedział, że to wszystko Mumbo-Jumbo. 23 00:04:20,625 --> 00:04:24,500 Tatuś pochodził Świat, w którym duchy nie istnieje. 24 00:04:24,583 --> 00:04:27,791 Czy duchy istnieją w twoim świecie? 25 00:04:27,875 --> 00:04:30,250 Ale żyjemy w tym samym świecie, prawda? 26 00:04:32,125 --> 00:04:34,166 Tak, to ten sam świat 27 00:04:34,250 --> 00:04:36,500 Ale każdy z nas wierzy w różne rzeczy. 28 00:04:37,291 --> 00:04:40,666 Don Hai ludzie wierzą, że pewnego dnia 29 00:04:40,750 --> 00:04:44,166 Demoness nam wybaczy 30 00:04:44,750 --> 00:04:47,791 I pobłogosław naszą wioskę Z znów z obfitością. 31 00:04:49,458 --> 00:04:53,083 Czy to przekonanie powinno nas przestraszyć 32 00:04:53,666 --> 00:04:55,625 A może uczyni nas nadzieją? 33 00:04:56,291 --> 00:04:58,250 Myślę, że oba. 34 00:04:59,125 --> 00:05:02,958 Ale nadzieja nadaje sens naszego życia. 35 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 W porządku, 36 00:05:05,375 --> 00:05:06,708 kontynuujmy. 37 00:05:07,208 --> 00:05:09,916 Pamiętaj, nigdy nie patrz za siebie. 38 00:05:10,000 --> 00:05:12,041 Miej oczy na ziemi. 39 00:05:13,083 --> 00:05:14,541 Teraz rozpoczniemy rytuał. 40 00:05:56,708 --> 00:05:57,833 La! 41 00:06:00,041 --> 00:06:01,541 Gdzie jest tata? 42 00:06:26,833 --> 00:06:27,916 Co to za dźwięk? 43 00:06:35,000 --> 00:06:38,166 Wszyscy, nie patrz w górę. 44 00:06:39,291 --> 00:06:40,708 Módlcie się dalej. 45 00:07:00,041 --> 00:07:03,291 Wszystko jest dobrze, teraz idź do domu. 46 00:07:04,333 --> 00:07:08,291 Zostań w środku i nie wyjdź do wschodu słońca, 47 00:07:08,791 --> 00:07:10,416 Albo wszyscy będziemy przeklęci. 48 00:07:22,416 --> 00:07:24,375 Och, przestraszyłeś mnie. 49 00:12:04,500 --> 00:12:06,833 Dlatego mamy udowodnić, że to nie jest prawdziwe, prawda? 50 00:17:56,958 --> 00:17:58,500 Ratunku! 51 00:17:58,583 --> 00:18:00,416 Ratunku! 52 00:18:00,500 --> 00:18:02,166 Ratunku! 53 00:18:02,250 --> 00:18:04,083 Ratunku! 54 00:18:09,958 --> 00:18:12,083 Teoria Wielkiego Wybuchu to stwierdza 55 00:18:12,166 --> 00:18:15,500 wszechświat zaczął się od Małe miejsce zwane osobliwości. 56 00:18:15,583 --> 00:18:17,041 Niezwykle gęsty punkt 57 00:18:17,125 --> 00:18:20,791 sprężone dużą gęstością materia i nieskończenie silna grawitacja. 58 00:18:22,875 --> 00:18:25,833 Osobliwość jest punkt na środku czarnej dziury, 59 00:18:25,916 --> 00:18:30,125 jego ekspansja powoduje Wielki Wybuch który urodziła wszechświat, 60 00:18:30,208 --> 00:18:32,000 materia i energia, 61 00:18:33,500 --> 00:18:36,000 oraz tworzenie naszego Układu Słonecznego. 62 00:18:36,916 --> 00:18:38,458 Jakieś pytania? 63 00:18:40,041 --> 00:18:41,041 Przepraszam. 64 00:18:41,583 --> 00:18:42,750 Tak? 65 00:18:42,833 --> 00:18:45,875 Dlaczego Pluton nadal jest w Układzie Słonecznym? 66 00:18:46,791 --> 00:18:50,541 IAU ma odtajnił Plutona z bycia planetą. 67 00:18:57,125 --> 00:19:01,666 Stella, już poinformowałem Ty, że jest tylko osiem planet. 68 00:19:02,041 --> 00:19:04,333 Popełniłeś krępujący błąd. 69 00:19:05,083 --> 00:19:08,958 To ja powiedziałem ci, że układ słoneczny ma osiem planet. 70 00:19:09,458 --> 00:19:12,791 Ale nalegałeś żądanie budżetu na dziewięć planet. 71 00:19:13,708 --> 00:19:16,708 Oskarżasz mnie bez żadnego dowodu. 72 00:19:17,125 --> 00:19:19,666 Cóż, najpierw mnie oskarżałeś. 73 00:19:19,750 --> 00:19:20,791 Gdzie jest twój dowód? 74 00:19:20,875 --> 00:19:23,395 Jeśli nalegasz, żebym był ten, który próbuje przekroczyć budżet, 75 00:19:23,458 --> 00:19:26,208 Dlaczego zatwierdziłeś moją propozycję? 76 00:19:30,000 --> 00:19:33,875 Cóż… może byłem nieostrożny. 77 00:19:34,791 --> 00:19:36,875 Ale to dlatego, że ci zaufałem. 78 00:19:37,291 --> 00:19:41,833 Myślałem, że będziesz mądrzejszy i dokładniejszy. 79 00:19:42,208 --> 00:19:45,500 Czy to z powodu twoich osobistych problemów? 80 00:19:46,000 --> 00:19:50,125 LA właśnie rozwiedziła męża, proszę pana. 81 00:19:50,500 --> 00:19:52,375 - Suvapee! - Miss LA, 82 00:19:53,291 --> 00:19:54,791 Niech twój przełożony przemówił jako pierwszy. 83 00:19:56,791 --> 00:19:58,958 Cóż, LA jest samotną mamą. 84 00:19:59,041 --> 00:20:00,481 Musiała wyprowadzić się z domu, 85 00:20:00,708 --> 00:20:03,416 I dostałem jej miejsce poprzez dobrobyt naszych pracowników. 86 00:20:03,875 --> 00:20:05,666 Ma zaczep finansowy. 87 00:20:06,166 --> 00:20:07,833 Albo by tego nie zrobiła. 88 00:20:11,916 --> 00:20:13,208 To jest takie oczywiste. 89 00:20:13,666 --> 00:20:16,833 Wystawa nie uzasadnić budżet, który zatwierdziłem. 90 00:20:16,916 --> 00:20:19,083 LA studiował za granicą, 91 00:20:19,166 --> 00:20:22,000 Nigdy nie myślałem, że będzie taka niekompetentna. 92 00:20:24,541 --> 00:20:27,166 Mamusia, nie wracamy do domu? 93 00:20:28,291 --> 00:20:29,500 Już nie. 94 00:20:30,500 --> 00:20:32,625 Nie chcę być wdzięczny nikomu. 95 00:20:35,625 --> 00:20:37,666 Ale jestem taki śpiący. 96 00:20:38,583 --> 00:20:41,708 Trzymaj się, Valen. Szukam miejsca na pobyt. 97 00:20:48,500 --> 00:20:52,708 Powinieneś był znaleźć Ktoś, kto zeznał, że jesteś niewinny. 98 00:20:54,208 --> 00:20:55,916 Nikt nam nie może nam pomóc. 99 00:20:57,333 --> 00:20:59,000 Jesteś za młody, żeby to zrozumieć. 100 00:21:00,166 --> 00:21:02,791 Ale nie chcę Myśleć, że to twoja wina. 101 00:21:10,708 --> 00:21:12,083 Nie, to nie moja wina. 102 00:21:12,958 --> 00:21:16,000 Ale czasami ludzie Nie chcę słyszeć prawdy. 103 00:21:16,083 --> 00:21:18,750 Lepiej rzucić się niż się z nimi znosić. 104 00:21:19,250 --> 00:21:22,916 Świat dorosłych jest okrutniejszy niż się wyobrażasz, Valen. 105 00:21:24,916 --> 00:21:26,083 I? 106 00:21:27,125 --> 00:21:30,666 Chcę, żebyś dorastał Silna kobieta, jak twoja mama. 107 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 Więc pewnego dnia, kiedy mnie nie ma 108 00:21:32,666 --> 00:21:35,375 Będziesz mógł walczyć z złych facetów. 109 00:21:37,791 --> 00:21:39,625 Ale wcale nie jestem taki jak ty. 110 00:21:43,750 --> 00:21:47,791 Jeśli nie możemy znaleźć miejsca do spania dziś… 111 00:21:48,500 --> 00:21:51,583 Czy możemy iść do tatusia? 112 00:21:55,416 --> 00:21:58,708 Jasne… Zadzwonię do niego. 113 00:21:59,916 --> 00:22:01,041 Zjedz trochę. 114 00:22:40,041 --> 00:22:43,875 - Cześć? - Cześć, Stella? 115 00:22:43,958 --> 00:22:45,625 Tak. Kto to jest? 116 00:22:46,250 --> 00:22:47,541 Jestem Ithi. 117 00:22:48,916 --> 00:22:51,250 Pamiętasz mnie? Od Don Hai. 118 00:22:53,750 --> 00:22:55,166 Jak zdobyłeś mój numer? 119 00:22:55,916 --> 00:22:58,666 Spojrzałem na telefon cioci Duangpon. 120 00:22:59,666 --> 00:23:00,809 Czy coś jest nie tak z moją mamą? 121 00:23:00,833 --> 00:23:02,541 Cóż… 122 00:23:02,625 --> 00:23:05,916 Upadła i ktoś ją znalazł. 123 00:23:06,000 --> 00:23:08,833 Doktor powiedział, że nie wygląda dobrze. 124 00:23:09,458 --> 00:23:11,500 Czy możesz ją odwiedzić? 125 00:23:16,708 --> 00:23:18,125 Cześć, la? 126 00:23:18,208 --> 00:23:19,666 Słyszysz mnie? 127 00:23:22,291 --> 00:23:23,916 Kiedy wracasz? 128 00:23:48,916 --> 00:23:51,166 Wykopałeś starożytne słoiki w Ban Chiang? 129 00:23:51,250 --> 00:23:52,250 Zgadza się. 130 00:23:53,083 --> 00:23:54,958 Jak się zorientujecie o stronie Ban Chiang? 131 00:23:55,541 --> 00:23:57,333 Z książki szkolnej. 132 00:23:59,000 --> 00:24:02,625 Byłeś w wielu dziwnych miejscach. 133 00:24:04,958 --> 00:24:08,041 Muszę przeprowadzić badania Za moje artykuły czasopism. 134 00:24:08,125 --> 00:24:09,525 Zmierzchu, wiesz o tym? 135 00:24:11,500 --> 00:24:12,666 Magazyn Ghost Story? 136 00:24:13,583 --> 00:24:14,703 Nie, nie pozwolę jej to przeczytać. 137 00:24:15,166 --> 00:24:16,333 Odłóż to, Valen. 138 00:24:40,958 --> 00:24:42,500 Mamusia, 139 00:24:42,583 --> 00:24:44,375 Gdzie jest tata? 140 00:24:44,458 --> 00:24:45,833 Czy on wrócił? 141 00:24:48,375 --> 00:24:49,666 Twój tata już nie ma. 142 00:24:49,750 --> 00:24:51,375 Nie wróci. 143 00:24:52,833 --> 00:24:54,333 NIE. 144 00:24:54,416 --> 00:24:56,666 Tata utknął w Don Hai. 145 00:24:57,666 --> 00:24:59,583 - Idę do niego. - La! 146 00:24:59,666 --> 00:25:01,833 Idę do tatusia. 147 00:25:01,916 --> 00:25:02,958 La! 148 00:25:04,583 --> 00:25:06,958 Twój tata uciekł z wioski. 149 00:25:07,041 --> 00:25:08,125 NIE. 150 00:25:08,500 --> 00:25:11,416 Tatuś i ja poszliśmy do Don Hai. 151 00:25:11,500 --> 00:25:14,291 Był martwy Ciała spadające z nieba. 152 00:25:14,375 --> 00:25:15,541 NIE. 153 00:25:20,583 --> 00:25:25,750 Twój ojciec uciekł z kimś. 154 00:25:26,750 --> 00:25:29,833 Pobiegłeś za jego ciężarówką Dopóki nie zemdlałeś. 155 00:25:30,375 --> 00:25:33,541 To, co nam mówisz, to tylko sen 156 00:25:33,625 --> 00:25:36,416 że wymyśliłeś w głowie 157 00:25:36,500 --> 00:25:39,791 zaprzeczyć prawdę o tym, co się naprawdę wydarzyło. 158 00:25:41,375 --> 00:25:43,083 Twój tata nas opuścił, LA. 159 00:25:43,166 --> 00:25:45,166 On już nas nie kocha. 160 00:25:46,083 --> 00:25:47,666 To nieprawda. 161 00:26:18,208 --> 00:26:19,583 Usiądź tam. 162 00:26:23,625 --> 00:26:25,541 LA, oto jesteś. 163 00:26:30,250 --> 00:26:31,875 Mieć kilka przekąsek. 164 00:26:32,500 --> 00:26:34,125 Mam dużo przekąsek. 165 00:26:42,791 --> 00:26:45,833 W końcu wyszedłeś z ukrycia. 166 00:26:45,916 --> 00:26:48,916 Myślałem o duchu Ukryłby cię przed nami na zawsze. 167 00:26:52,708 --> 00:26:53,708 Mama, 168 00:26:54,333 --> 00:26:55,791 To jest Valen. 169 00:26:55,875 --> 00:26:57,000 Czy wiesz 170 00:26:57,583 --> 00:26:59,583 Cała wioska cię szukała? 171 00:26:59,666 --> 00:27:01,000 Nikt cię nie mógł znaleźć. 172 00:27:01,416 --> 00:27:04,041 Jesteś naprawdę dobry w ukrywaniu się. 173 00:27:04,125 --> 00:27:06,416 Twój tata musiał udawać, że się poddasz, 174 00:27:06,500 --> 00:27:08,708 Wtedy wyszedłeś. 175 00:27:09,291 --> 00:27:10,375 Mama, 176 00:27:11,458 --> 00:27:13,375 To było dawno temu. 177 00:27:17,375 --> 00:27:19,125 Dla twojego ojca, 178 00:27:19,208 --> 00:27:20,541 To nie jest długo. 179 00:27:25,791 --> 00:27:27,375 Właśnie rozmawiałem z lekarzem. 180 00:27:28,250 --> 00:27:30,000 Czy jest coś, co chcesz zrobić, mamo? 181 00:27:32,666 --> 00:27:34,250 Podejdź do mnie. 182 00:27:44,208 --> 00:27:45,500 Brawo… 183 00:27:45,583 --> 00:27:47,041 125 184 00:27:48,291 --> 00:27:51,083 Pamiętaj o tym kodzie. 185 00:27:51,958 --> 00:27:54,375 Czas, żebyś go znalazł. 186 00:27:57,500 --> 00:27:59,166 Nigdy tego nie zapomnij, moje dziecko. 187 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Tam, 188 00:28:07,333 --> 00:28:09,208 Czy powiedziała ci, czego chciała? 189 00:28:11,125 --> 00:28:12,958 Chce zobaczyć mojego tatę. 190 00:28:16,333 --> 00:28:18,000 To jej gorączka mówi. 191 00:28:20,500 --> 00:28:23,041 Cóż, chodźmy wtedy do twojego domu. 192 00:28:23,125 --> 00:28:24,875 Ktoś czeka na rozmowę z tobą. 193 00:28:29,458 --> 00:28:32,000 Umowa zakupu gruntów 194 00:28:43,541 --> 00:28:45,375 Co chcesz Czy z ziemią mojej rodziny? 195 00:28:46,333 --> 00:28:48,458 Oczywiście uprawy uprawy. 196 00:28:48,541 --> 00:28:49,875 Dlaczego w ogóle pytasz? 197 00:28:50,291 --> 00:28:51,666 Nie chcesz tego sprzedać? 198 00:28:55,000 --> 00:28:56,500 LA, słuchaj mnie. 199 00:28:56,583 --> 00:28:58,226 Kwota wujka Jamnoon jest gotowa zapłacić 200 00:28:58,250 --> 00:28:59,875 jest znacznie wyższy niż wartość rynkowa. 201 00:29:00,125 --> 00:29:01,916 Nikt nie zamierza osiągnąć tej oferty. 202 00:29:03,083 --> 00:29:05,458 Gdybym miał gdzie indziej Idź, sprzedałbym go i wyprowadził się też. 203 00:29:06,583 --> 00:29:07,666 Jej ziemia ma czyn, 204 00:29:07,750 --> 00:29:09,416 Twój nie. 205 00:29:09,500 --> 00:29:10,900 Nie zapłaciłbym tak wysoko za twoje. 206 00:29:13,500 --> 00:29:15,791 Szczerze, nigdy Myślałem, że tu wrócę. 207 00:29:16,833 --> 00:29:18,083 Ale teraz… 208 00:29:19,958 --> 00:29:21,416 Moja mama jest naprawdę chora. 209 00:29:22,791 --> 00:29:25,041 Dlaczego nie sfinalizujemy teraz umowy, 210 00:29:25,666 --> 00:29:28,166 A kiedy jesteś Gotowy do sprzedaży, po prostu poinformuj Ithi. 211 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Ithi? 212 00:29:33,041 --> 00:29:34,041 Tak. 213 00:29:34,125 --> 00:29:36,166 On jest moim brokerem, nie wiesz? 214 00:29:41,416 --> 00:29:42,666 Muszę teraz wyjść. 215 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 Hej, la. 216 00:29:53,833 --> 00:29:55,458 Sprawdziłem twój motocykl. 217 00:29:55,541 --> 00:29:57,083 Zbyt długo siedział bezczynnie. 218 00:29:57,750 --> 00:29:59,125 Będę go prawidłowo 219 00:29:59,208 --> 00:30:00,958 Aby to uruchomić ponownie. 220 00:30:01,041 --> 00:30:02,041 Dziękuję. 221 00:30:02,708 --> 00:30:04,291 Kong! Chodźmy. 222 00:30:06,916 --> 00:30:08,125 Kong. 223 00:30:11,000 --> 00:30:12,920 Wyglądasz dokładnie To samo, co kiedy ostatnio cię widziałem. 224 00:30:14,041 --> 00:30:15,958 Kong! Pospiesz się! 225 00:30:16,041 --> 00:30:17,121 Muszę wrócić do pracy. 226 00:30:18,250 --> 00:30:19,416 Do widzenia. 227 00:30:21,250 --> 00:30:22,291 Do widzenia. 228 00:30:29,375 --> 00:30:32,541 Wujek Jamnoon wciąż Traktuje swojego syna, jakby miał 12 lat. 229 00:30:33,208 --> 00:30:34,583 Kong jest właściwie starszy od nas. 230 00:30:38,000 --> 00:30:39,166 Czym Ci zależy? 231 00:30:41,041 --> 00:30:42,583 Od kiedy czułeś się zaniepokojony 232 00:30:43,416 --> 00:30:45,250 o życiu innych ludzi? 233 00:30:49,041 --> 00:30:50,333 Co jest z tym sarkazmem? 234 00:30:55,375 --> 00:30:56,875 Jesteś dla mnie miły 235 00:30:56,958 --> 00:30:59,078 Tylko dlatego, że chcesz Komisja twojego brokera, prawda? 236 00:31:00,250 --> 00:31:03,250 Ale dostaniesz ogromny W każdym razie suma ze sprzedaży. 237 00:31:03,666 --> 00:31:05,458 Słyszałem, że nosisz dość ciężaru. 238 00:31:06,416 --> 00:31:08,166 Co wiesz o moim ciężaru? 239 00:31:08,250 --> 00:31:12,083 Nie mogłeś nawet Stać się na bilety samolotowe tutaj. 240 00:31:12,166 --> 00:31:14,125 Gdyby nie moje dziecko, 241 00:31:14,208 --> 00:31:17,083 Nie przyszedłbym z powrotem, abyś mógł się odgrywać 242 00:31:17,166 --> 00:31:18,583 Twoja taka, taka charytatywna postawa. 243 00:31:20,416 --> 00:31:21,416 I pamiętaj, 244 00:31:21,875 --> 00:31:23,958 Nigdy nie wybaczę temu miasta. 245 00:31:28,333 --> 00:31:31,916 Ponieważ wątpisz w moją szczerość, 246 00:31:32,000 --> 00:31:33,166 Następnie… 247 00:31:33,250 --> 00:31:35,083 Zwróć mi za bilety samolotowe. 248 00:31:35,166 --> 00:31:36,375 Podłącz to teraz, dobrze? 249 00:31:45,500 --> 00:31:46,541 Mamusia, 250 00:31:51,458 --> 00:31:54,541 O czym mówił wujek Ithi z ciężarem? 251 00:31:56,333 --> 00:31:57,833 Ciężar to ciężki ładunek 252 00:31:57,916 --> 00:32:00,291 że nie masz wyboru, jak tylko nosić. 253 00:32:04,166 --> 00:32:07,875 Co mam zrobić Unikaj stania się dla ciebie ciężarem? 254 00:32:09,791 --> 00:32:10,916 Nigdy tego nie mów. 255 00:32:14,500 --> 00:32:15,740 Pamiętaj tylko o tym, drogi Valen. 256 00:32:16,916 --> 00:32:19,375 Dorośniesz, żeby się stać 257 00:32:20,875 --> 00:32:24,708 I… kobieta, która może się o siebie opiekować. 258 00:32:25,250 --> 00:32:27,291 Nigdy nie staj się ciężarem kogoś innego. 259 00:32:27,375 --> 00:32:29,250 Nigdy tego nie zapominaj. 260 00:32:35,500 --> 00:32:36,583 Mamusia, 261 00:32:37,916 --> 00:32:40,791 Kim jest ten facet 262 00:32:41,416 --> 00:32:42,791 z przystojną twarzą? 263 00:32:43,541 --> 00:32:45,250 Przystojna twarz? 264 00:33:01,583 --> 00:33:03,125 To biała dziewczyna. 265 00:33:03,208 --> 00:33:04,333 Biała dziewczyna jest tutaj. 266 00:33:04,833 --> 00:33:07,458 Dlaczego jesteś taki biały? 267 00:33:07,541 --> 00:33:09,541 Zagrajmy w męża i żonie. 268 00:33:11,291 --> 00:33:13,666 Hej, nie zachowaj się tak utknął. Córka dziwki! 269 00:33:13,958 --> 00:33:15,750 Zacząć robić. Pobierz płacząc do swojego białego tatusia. 270 00:33:15,833 --> 00:33:18,250 Tatusiu, tatusiu, pomóż mi. 271 00:33:21,041 --> 00:33:22,125 Nie graj ciężko. 272 00:33:22,208 --> 00:33:23,916 Twoja mama jest łatwą suką, prawda? 273 00:33:27,000 --> 00:33:28,291 Dupek! 274 00:33:29,125 --> 00:33:30,583 Uderzyłeś mojego przyjaciela. 275 00:33:35,916 --> 00:33:37,666 Pozwól mi odejść! 276 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Obrażałeś moją mamę! 277 00:33:38,833 --> 00:33:40,083 Zatrzymaj to. 278 00:33:40,166 --> 00:33:42,791 Zostaw mnie w spokoju! 279 00:33:43,083 --> 00:33:44,791 - Nie waż się! - Hej! 280 00:33:44,875 --> 00:33:46,083 Co ty do diabła robisz? 281 00:34:04,166 --> 00:34:06,375 Jestem w domu, mamo. 282 00:34:15,000 --> 00:34:17,708 Idź prysznic i zjedź obiad. 283 00:35:16,958 --> 00:35:17,958 Mamusia, 284 00:35:18,666 --> 00:35:20,791 Z kim rozmawiasz? 285 00:35:20,875 --> 00:35:22,208 Po prostu testuję tę rzecz. 286 00:35:23,375 --> 00:35:25,625 Odłóż telefon i idź spać. 287 00:36:02,416 --> 00:36:04,791 Duangpon, słyszysz mnie? 288 00:36:42,625 --> 00:36:44,500 Valen, daj mi długopis. 289 00:37:26,666 --> 00:37:27,958 Mamusia, 290 00:37:28,333 --> 00:37:30,291 Nie musisz tego zapisywać. 291 00:37:30,375 --> 00:37:31,875 Po prostu nagraj. 292 00:37:32,541 --> 00:37:33,666 Valen, 293 00:37:49,291 --> 00:37:51,125 Od kiedy mamo? 294 00:37:51,208 --> 00:37:53,875 Odkąd poszedłeś na studia w Bangkoku, 295 00:37:54,250 --> 00:37:56,500 Byłem w stanie skontaktować się z twoim ojcem. 296 00:37:56,583 --> 00:37:58,166 Ale tylko raz w roku. 297 00:37:58,500 --> 00:37:59,666 Powiedział 298 00:37:59,750 --> 00:38:01,875 Rok na Ziemi 299 00:38:02,250 --> 00:38:03,875 jest równoważne jednej minucie 300 00:38:03,958 --> 00:38:06,000 w czasie przestrzeni, w którym on jest. 301 00:38:06,791 --> 00:38:08,958 Legenda Don Hai 302 00:38:09,666 --> 00:38:11,875 Mówi także, że rok w ludzkim świecie 303 00:38:11,958 --> 00:38:14,208 - to jeden dzień w świecie duchów. - Tak. 304 00:38:15,625 --> 00:38:18,291 Czas porusza się znacznie wolniej, gdziekolwiek jest. 305 00:38:20,083 --> 00:38:21,625 Co jeszcze powiedział? 306 00:38:22,291 --> 00:38:23,625 Powiedział, 307 00:38:23,958 --> 00:38:24,958 Przede wszystkim, 308 00:38:25,041 --> 00:38:26,583 Weź bransoletkę 309 00:38:26,666 --> 00:38:29,333 i zbierz magiczny pierścień w Don Hai. 310 00:38:30,041 --> 00:38:35,208 Po drugie, użyj pierścienia Aktywuj genezę Taklee 311 00:38:35,291 --> 00:38:36,541 w piwnicy 312 00:38:36,625 --> 00:38:39,250 opuszczonej bazy radarowej 313 00:38:39,333 --> 00:38:41,333 w obozie wojskowym Ramasun. 314 00:38:41,958 --> 00:38:43,083 Trzeci, 315 00:38:43,166 --> 00:38:45,958 Wprowadź współrzędne, które nam dał. 316 00:38:46,041 --> 00:38:47,166 Robiąc to 317 00:38:47,250 --> 00:38:50,125 Będziesz mógł go przywrócić. 318 00:38:58,500 --> 00:39:02,083 Twój ojciec uciekł z kimś. 319 00:39:03,125 --> 00:39:04,541 Magiczny pierścień… 320 00:39:08,625 --> 00:39:09,625 Don Hai. 321 00:39:12,083 --> 00:39:13,291 Obóz wojskowy Ramasun. 322 00:39:13,375 --> 00:39:14,375 Zgadza się. 323 00:39:14,458 --> 00:39:16,875 Musisz go przywrócić. 324 00:39:17,416 --> 00:39:19,500 Więc wieśniacy przestaną mówić 325 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 że twój ojciec nas porzucił. 326 00:39:22,833 --> 00:39:26,416 Chcę go zobaczyć po raz ostatni. 327 00:39:34,791 --> 00:39:37,083 Obiecuję go z powrotem, obiecuję. 328 00:39:37,958 --> 00:39:38,958 Zrób to. 329 00:39:50,666 --> 00:39:51,708 Gdzie idziesz? 330 00:39:52,583 --> 00:39:54,625 Aby naprawić rower LA. 331 00:39:55,791 --> 00:39:57,541 Zostań tutaj i obserwuj dla mnie garaż. 332 00:39:58,208 --> 00:40:00,708 Pójdę z tobą później Po powrocie z miasta. 333 00:40:01,333 --> 00:40:04,041 Ale… Powiedziałem już LA, że przyjdę. 334 00:40:04,125 --> 00:40:06,416 No to co? Ona może poczekać. 335 00:40:06,958 --> 00:40:09,583 Mówiłem ci wiele razy że chcę ci towarzyszyć 336 00:40:09,666 --> 00:40:10,750 Gdziekolwiek się wybierasz. 337 00:40:14,375 --> 00:40:16,000 A ten samochód… czy zrobiłeś to naprawienie? 338 00:40:16,333 --> 00:40:17,875 Nie trzymaj klienta czekającego. 339 00:40:23,416 --> 00:40:24,500 Kong, 340 00:40:25,083 --> 00:40:26,541 Mogę wydawać się apodyktyczne, 341 00:40:26,625 --> 00:40:28,291 Ale to dlatego, że martwię się o ciebie. 342 00:40:28,666 --> 00:40:33,000 Nie chcę kolejnego wypadku Przydarzy ci się, kiedy byłeś dzieckiem. 343 00:40:35,125 --> 00:40:36,208 Zapomnij o rowerze LA. 344 00:40:36,291 --> 00:40:37,791 Pozwól jej zdawać sobie sprawę z własnego biznesu. 345 00:40:37,875 --> 00:40:39,833 W każdym razie wróci do Bangkoku. 346 00:40:41,416 --> 00:40:42,416 Tak, tato. 347 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Kong. 348 00:41:03,666 --> 00:41:04,708 Cześć. 349 00:41:04,791 --> 00:41:05,916 Co cię tu sprowadziło? 350 00:41:07,500 --> 00:41:09,791 Przepraszam, że nie naprawiłem twojego roweru. 351 00:41:09,875 --> 00:41:11,166 Nieważne. 352 00:41:11,250 --> 00:41:14,708 Nie jestem tu o moim rowerze. Potrzebuję twojej pomocy w czymś innym. 353 00:41:15,333 --> 00:41:17,833 - Co to jest? - Słuchać... 354 00:41:17,916 --> 00:41:20,458 Czy możesz pożyczyć Bransoletka twojego ojca dla mnie? 355 00:41:20,541 --> 00:41:21,791 Wkrótce to zwrócę. 356 00:41:27,833 --> 00:41:30,500 Masz na myśli… Chcesz, żebym ukradł bransoletkę mojego taty? 357 00:41:30,875 --> 00:41:34,416 Nie kradnij. Po prostu pożycz to przez kilka godzin. 358 00:41:36,708 --> 00:41:40,250 Nie. Jest bardzo opiekuńczy tej bransoletki. 359 00:41:40,958 --> 00:41:42,250 Nigdy nie pozwala nikomu go dotknąć. 360 00:41:46,958 --> 00:41:50,208 Zastanawiałeś się, dlaczego Twój tata jest zbyt zaniepokojony tobą? 361 00:41:54,375 --> 00:41:57,583 Słuchaj, mój tata ma dokładnie Ta sama bransoletka co twój tata. 362 00:41:57,666 --> 00:42:00,166 Widziałem, jak mój tata wchodzi Don hai, żeby coś szukać 363 00:42:00,250 --> 00:42:01,875 Zanim zniknął. 364 00:42:04,125 --> 00:42:05,750 Poszedłeś też do Don Hai? 365 00:42:05,833 --> 00:42:07,875 Tak. I udało mi się to żyć. 366 00:42:11,041 --> 00:42:12,125 Możesz mi nie wierzyć, 367 00:42:12,208 --> 00:42:13,208 Ale pomyśl o tym. 368 00:42:13,583 --> 00:42:17,291 Twój tata zabrania nikomu Idź do Don Hai, oprócz siebie. 369 00:42:17,750 --> 00:42:19,708 Musi tam być ukryta tajemnica. 370 00:42:19,791 --> 00:42:22,208 Jedyny sposób na nas Dowiedz się, aby użyć jego bransoletki. 371 00:42:22,791 --> 00:42:24,471 Nie chcesz Wiesz, o co w tym wszystkim chodzi? 372 00:42:26,125 --> 00:42:28,000 Jeszcze jedna rzecz, 373 00:42:28,083 --> 00:42:29,291 Ty i twój tata 374 00:42:29,375 --> 00:42:30,767 przez lata nie starzejąc się. 375 00:42:30,791 --> 00:42:32,333 Czy jest to związane z bransoletą? 376 00:42:36,625 --> 00:42:40,208 Twój tata traktuje cię również jak więzień. 377 00:42:40,708 --> 00:42:41,916 Dlaczego to jest? 378 00:42:42,875 --> 00:42:45,625 Jeśli możemy rozwiązać tę tajemnicę, 379 00:42:45,708 --> 00:42:47,250 Może cię również uwolnić. 380 00:45:03,708 --> 00:45:05,166 Co słychać, Valen? 381 00:45:05,250 --> 00:45:06,291 Mommy, 382 00:45:06,375 --> 00:45:09,000 Myślę, że w pobliżu samochodu jest ktoś. 383 00:45:10,250 --> 00:45:11,416 Valen, 384 00:45:11,500 --> 00:45:12,708 Nie bój się. 385 00:45:13,083 --> 00:45:14,250 Bez względu na to, co się stanie, 386 00:45:14,333 --> 00:45:16,041 Nie wyjdź z samochodu. 387 00:45:16,333 --> 00:45:17,916 Spędzę się do ciebie. 388 00:45:19,041 --> 00:45:20,083 Dobra. 389 00:45:20,958 --> 00:45:22,666 Powinniśmy ją zabrać ze sobą. 390 00:45:22,750 --> 00:45:24,458 Byłaby ciężarem. 391 00:45:29,750 --> 00:45:31,000 Hej, spójrz tam. 392 00:45:39,625 --> 00:45:41,208 Kong, skąd masz broń? 393 00:45:41,291 --> 00:45:43,208 To mój tata. Ukradłem to. 394 00:45:43,625 --> 00:45:45,041 Odłóż to. 395 00:45:45,125 --> 00:45:47,083 Też to ukradłeś? 396 00:45:47,166 --> 00:45:49,333 Lepsze niż nic. 397 00:46:12,083 --> 00:46:13,541 Legenda magicznego pierścienia… 398 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 jest prawdziwy. 399 00:46:16,541 --> 00:46:18,666 To musi coś wspólnego z tajnym projektem 400 00:46:18,750 --> 00:46:20,166 armii amerykańskiej. 401 00:46:20,250 --> 00:46:21,250 Lub… 402 00:46:27,500 --> 00:46:29,125 LA, zrób to. 403 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Nie odkładaj broni. 404 00:47:47,416 --> 00:47:49,000 Musimy się stąd wydostać. 405 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 Chodźmy. 406 00:48:08,083 --> 00:48:09,583 Kong, co się stało? 407 00:48:12,000 --> 00:48:13,083 Kong 408 00:48:15,500 --> 00:48:16,583 Poruszaj się, ruch! 409 00:48:16,666 --> 00:48:17,708 Pospiesz się. 410 00:48:17,791 --> 00:48:18,833 Tędy. 411 00:48:23,500 --> 00:48:25,583 - Valen, otwórz drzwi! - Mamusia! 412 00:48:27,750 --> 00:48:29,416 Zbliża się za nami! 413 00:48:50,375 --> 00:48:52,291 To jest takie popieprzone. 414 00:49:16,625 --> 00:49:18,041 Czy możemy tu przyjść? 415 00:49:18,875 --> 00:49:20,541 Wykonałem kilka połączeń. 416 00:49:21,208 --> 00:49:22,458 O 21:00? 417 00:49:23,041 --> 00:49:24,208 Tak. 418 00:49:28,666 --> 00:49:29,666 Mam to. 419 00:49:33,375 --> 00:49:34,416 La! 420 00:49:35,333 --> 00:49:37,333 Gdzie jest maszyna? Nic tu nie ma. 421 00:49:37,958 --> 00:49:39,708 Powiedzieli, że jest pod ziemią. 422 00:49:40,041 --> 00:49:43,333 Spójrz, schody. Pospiesz się. 423 00:49:43,708 --> 00:49:45,583 Czas to 22:00 424 00:49:45,666 --> 00:49:47,500 Jesteśmy teraz w obozie wojskowym Ramasun. 425 00:49:48,541 --> 00:49:50,375 Urządzenie, których szukamy 426 00:49:50,458 --> 00:49:52,333 ma być w piwnicy. 427 00:49:52,416 --> 00:49:54,083 Oto jesteśmy. 428 00:49:54,166 --> 00:49:55,375 Na schodach schodzących. 429 00:50:00,583 --> 00:50:04,250 Ta podziemna przestrzeń jest ogromna. Gigantyczny. 430 00:50:04,833 --> 00:50:05,833 Ma światło? 431 00:50:07,500 --> 00:50:09,333 - Czy włączyłeś to? - To drzwi. 432 00:50:09,416 --> 00:50:10,500 Chodźmy. 433 00:50:37,041 --> 00:50:40,625 Kto by pomyślał Ten pokój pod obozem Ramasun? 434 00:50:42,708 --> 00:50:45,041 Daj mi Walkie-Talkie. 435 00:50:54,375 --> 00:50:55,375 Mamusia. 436 00:50:58,125 --> 00:50:59,250 Co to do cholery jest? 437 00:51:29,833 --> 00:51:31,000 Whoa. 438 00:55:24,625 --> 00:55:27,208 To 200 lat w przyszłości. 439 00:56:10,416 --> 00:56:11,708 Chodźmy, Valen. 440 00:56:26,333 --> 00:56:27,541 Ja też chcę to zobaczyć. 441 00:56:34,458 --> 00:56:35,500 Zróbmy to. 442 00:57:08,333 --> 00:57:09,583 Wow! 443 00:57:18,541 --> 00:57:19,958 To jest pierścień. 444 00:57:40,041 --> 00:57:41,041 Patrzeć! 445 00:57:42,500 --> 00:57:43,958 Jaskiniowcy? 446 00:57:44,250 --> 00:57:45,500 Witam! 447 00:57:45,583 --> 00:57:46,583 Cześć! 448 00:57:49,541 --> 00:57:50,833 Czy to prawdziwi ludzie? 449 00:57:56,333 --> 00:57:57,500 Zajmij się za mną, Valen. 450 00:58:06,458 --> 00:58:08,625 Uruchomić! 451 00:58:22,625 --> 00:58:23,833 Pomoc! 452 00:58:23,916 --> 00:58:26,125 Pomoc! 453 00:58:27,875 --> 00:58:28,958 Co do diabła? 454 00:58:41,625 --> 00:58:44,125 Nie mogą się przejść. 455 00:58:44,625 --> 00:58:46,416 Ponieważ pierścień kontroli grawitacji 456 00:58:47,041 --> 00:58:50,291 tworzy barierę Chroń podróżnicy w czasie przed krzywdą. 457 00:58:51,125 --> 00:58:52,375 Sci-Fi Geek, co? 458 00:58:59,416 --> 00:59:00,875 Cześć chłopaki! 459 00:59:01,541 --> 00:59:03,125 Przychodzimy w pokoju. 460 00:59:20,333 --> 00:59:23,208 To jest Ban Chiang Civilization. 461 00:59:23,291 --> 00:59:26,291 Spójrz, jak się pokrywają. 462 00:59:26,875 --> 00:59:29,125 Myślisz, że nas zjedzą? 463 00:59:30,250 --> 00:59:31,833 Valen, pozostań blisko mnie. 464 00:59:32,958 --> 00:59:33,958 Valen! 465 00:59:34,041 --> 00:59:35,851 Gliniane słoiki Ich mieszkania to wskazują 466 00:59:35,875 --> 00:59:38,416 Podróżowaliśmy 5000 lat temu. 467 00:59:38,500 --> 00:59:39,958 Tak niesamowite. Nigdy nie myślałem ... 468 00:59:40,041 --> 00:59:41,041 Ithi! 469 00:59:41,125 --> 00:59:43,000 Co teraz robimy? 470 00:59:45,375 --> 00:59:46,416 Wygląda na… 471 00:59:46,875 --> 00:59:49,083 Myślą, że jesteśmy jakimś bóstwem 472 00:59:49,166 --> 00:59:50,166 I potrzebują naszej pomocy. 473 00:59:50,708 --> 00:59:52,000 Patrzeć. 474 00:59:52,083 --> 00:59:53,916 Są uwięzieni w barierze. 475 00:59:54,833 --> 00:59:55,875 Nie ma wystarczającej ilości jedzenia 476 00:59:56,250 --> 00:59:57,333 Więc głodują. 477 00:59:57,416 --> 00:59:59,250 Potem są zombie. 478 01:00:00,000 --> 01:00:01,500 Skąd wzięły się zombie? 479 01:00:02,375 --> 01:00:03,500 Bije mnie, stary! 480 01:00:07,708 --> 01:00:10,666 Ale bariera została stworzona przez pierścień kontroli grawitacji, prawda? 481 01:00:12,166 --> 01:00:13,750 Więc jeśli weźmiemy pierścień, 482 01:00:14,416 --> 01:00:16,291 Co się stanie z tymi ludźmi? 483 01:00:27,041 --> 01:00:28,041 La. 484 01:00:29,166 --> 01:00:30,166 La! 485 01:00:30,666 --> 01:00:31,791 Historia już nam powiedziała 486 01:00:32,166 --> 01:00:34,375 że ludzie z Ban Chiang wyginęli. 487 01:00:34,750 --> 01:00:37,041 Ich los został zapieczętowany. 488 01:00:37,125 --> 01:00:38,851 Co się stało Nie mieli z nami nic wspólnego. 489 01:00:38,875 --> 01:00:40,875 Poza tym, jeśli nie Weź pierścień kontroli grawitacji, 490 01:00:41,833 --> 01:00:44,541 ktoś inny z przyszłości będzie. 491 01:00:45,916 --> 01:00:48,833 Musimy wziąć pierścień Więc możemy pomóc tatom. 492 01:00:53,250 --> 01:00:54,625 Czy jesteś tego pewien? 493 01:01:01,000 --> 01:01:03,000 Ale jak możemy to zdobyć? 494 01:01:03,083 --> 01:01:04,250 Jesteśmy tutaj uwięzieni. 495 01:01:09,416 --> 01:01:11,125 Va-len. 496 01:01:13,500 --> 01:01:15,166 Mor-din. 497 01:01:15,458 --> 01:01:16,958 Mordin? 498 01:01:20,875 --> 01:01:21,916 Mam coś dla ciebie. 499 01:01:24,958 --> 01:01:25,958 Tutaj. 500 01:01:26,041 --> 01:01:27,458 Pokażę ci. 501 01:01:31,458 --> 01:01:32,666 I wypij. 502 01:01:36,333 --> 01:01:37,583 To magiczne lustro. 503 01:01:46,333 --> 01:01:47,333 Widzieć? 504 01:01:51,083 --> 01:01:52,125 Podoba ci się? 505 01:02:31,583 --> 01:02:34,458 Widzisz moją moc? Kłonięcie do mnie. 506 01:02:34,541 --> 01:02:36,208 - Down, w dół! - Valen! 507 01:02:36,291 --> 01:02:39,083 I zaakceptuj moją moc dla siebie. 508 01:02:50,083 --> 01:02:52,000 Valen! Valen! 509 01:02:52,083 --> 01:02:53,083 Mordin! 510 01:03:15,750 --> 01:03:16,750 Kong! 511 01:03:21,625 --> 01:03:22,625 Kong! 512 01:03:26,416 --> 01:03:27,416 Hej! 513 01:03:27,500 --> 01:03:28,708 Musimy teraz iść! 514 01:03:28,791 --> 01:03:30,375 Nie mogę tego dłużej wytrzymać! 515 01:03:38,625 --> 01:03:40,000 La! 516 01:03:40,083 --> 01:03:41,125 Nadchodzą! 517 01:03:44,083 --> 01:03:45,500 Valen! 518 01:03:48,416 --> 01:03:50,166 Valen! Valen! 519 01:04:01,333 --> 01:04:02,541 Valen! 520 01:04:02,625 --> 01:04:03,708 Valen! 521 01:04:03,791 --> 01:04:04,875 Mamusia! 522 01:04:06,166 --> 01:04:07,250 Mamusia! 523 01:04:08,833 --> 01:04:10,125 Valen! 524 01:04:10,666 --> 01:04:11,833 Mamusia! 525 01:04:12,875 --> 01:04:14,125 Valen! 526 01:04:14,208 --> 01:04:15,333 Valen! 527 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 Mamusia! 528 01:04:20,416 --> 01:04:21,416 Mamusia! 529 01:04:32,666 --> 01:04:33,833 Mamusia! 530 01:04:36,500 --> 01:04:37,541 Mordin! 531 01:04:53,500 --> 01:04:54,541 Chodźmy. 532 01:04:55,416 --> 01:04:56,416 Kong! 533 01:04:57,000 --> 01:04:58,208 Teraz! 534 01:05:05,041 --> 01:05:06,458 La! Pospiesz się! 535 01:05:06,541 --> 01:05:07,541 Uruchomić! 536 01:05:07,625 --> 01:05:08,666 Iść! 537 01:05:19,875 --> 01:05:20,875 Kong! 538 01:05:21,416 --> 01:05:22,500 Aktywuj Warpball. 539 01:05:24,666 --> 01:05:25,916 La! 540 01:05:43,625 --> 01:05:44,666 La! 541 01:05:46,541 --> 01:05:47,791 La! Zatrzymywać się! 542 01:05:48,291 --> 01:05:49,750 Zatrzymaj się tam! Cofnąć się! 543 01:05:49,833 --> 01:05:50,833 Cofnąć się! 544 01:05:57,750 --> 01:05:59,208 NIE! Odsuń się! 545 01:06:00,083 --> 01:06:01,166 Cofnąć się! 546 01:06:07,958 --> 01:06:09,208 La! Za mną! 547 01:06:13,083 --> 01:06:15,875 Mordin! Mordin! Mordin! 548 01:06:15,958 --> 01:06:16,958 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 549 01:06:19,541 --> 01:06:20,666 Mamusia! 550 01:06:22,708 --> 01:06:24,083 Valen! 551 01:06:26,458 --> 01:06:27,791 Mordin! 552 01:06:47,416 --> 01:06:48,625 Daj mi to. 553 01:06:48,708 --> 01:06:51,458 - Idę Valen. - LA, słuchaj mnie. 554 01:06:51,541 --> 01:06:53,541 Nie możemy tam wrócić. 555 01:06:53,625 --> 01:06:55,375 Pamiętasz, co powiedział Tom? 556 01:06:55,666 --> 01:06:57,791 Pierścień będzie tylko szukaj brakujących części. 557 01:06:58,791 --> 01:06:59,958 Przepraszam. 558 01:07:00,041 --> 01:07:01,142 Nie. Wracam do Valen! 559 01:07:01,166 --> 01:07:02,166 Daj mi Warpball! 560 01:07:02,625 --> 01:07:04,041 LA, uspokój się. Uspokoić się. 561 01:07:04,875 --> 01:07:07,625 Pomyśl o tym. Możesz się zakończyć w losowej przestrzeni. 562 01:07:11,833 --> 01:07:13,291 To wszystko twoja wina, Ithi. 563 01:07:14,291 --> 01:07:16,166 Dlaczego zagroziłeś tej kobiecie? 564 01:07:16,250 --> 01:07:17,851 Próbowała sprowadzić do mnie Valen. 565 01:07:17,875 --> 01:07:19,541 Rozpadłem. Przepraszam. 566 01:07:20,458 --> 01:07:22,041 Proszę, uspokój się. 567 01:08:52,250 --> 01:08:53,458 Kong! 568 01:08:54,375 --> 01:08:55,416 Tata! 569 01:08:58,791 --> 01:09:00,791 Oddaj mi bransoletkę! 570 01:09:00,875 --> 01:09:02,083 Albo zastrzelę ich wszystkich martwych! 571 01:09:02,458 --> 01:09:04,875 Poczekaj, tato! Porozmawiajmy o tym. 572 01:09:05,166 --> 01:09:06,875 O czym musimy porozmawiać? 573 01:09:07,750 --> 01:09:10,125 Nie masz najmniejszy pomysł, jak się pieprzony 574 01:09:10,208 --> 01:09:11,750 Wszystko stało się przez ciebie! 575 01:09:12,625 --> 01:09:15,583 Czekałem od 10 lat 576 01:09:15,666 --> 01:09:17,166 abyś przywrócił moją bransoletę, 577 01:09:17,250 --> 01:09:20,083 Więc mogę naprawić bałagan, który zrobiłeś. 578 01:09:20,416 --> 01:09:21,916 Dziesięć lat? 579 01:09:22,000 --> 01:09:23,083 O czym ty mówisz? 580 01:09:23,166 --> 01:09:24,958 Nie było nas przez mniej niż godzinę. 581 01:09:26,458 --> 01:09:27,458 Nie wierzysz mi? 582 01:09:28,041 --> 01:09:29,541 Przychodzić! Pokażę ci! 583 01:09:53,458 --> 01:09:57,250 Ponieważ ukradłeś magiczny pierścień, 584 01:09:57,333 --> 01:10:01,000 przyszedł Don Hai Monster i zabiłem całą wioskę. 585 01:10:01,458 --> 01:10:03,458 W tym twoja matka! 586 01:10:03,541 --> 01:10:05,708 Twoja matka zmarła z powodu ciebie, LA! 587 01:10:06,958 --> 01:10:08,708 Oddaj mi urządzenie, 588 01:10:08,791 --> 01:10:11,208 Zanim wszystko się stanie gorsze niż już. 589 01:10:14,583 --> 01:10:15,625 NIE! 590 01:10:17,708 --> 01:10:19,000 Muszę uratować moją córkę 591 01:10:19,083 --> 01:10:20,583 I najpierw przywróć mojego tatę. 592 01:10:22,875 --> 01:10:25,708 Mój tata nie uciekł Jak w wymyślonej historii. 593 01:10:28,083 --> 01:10:30,041 Twój ojciec nie jest Dobry facet, o którym myślisz, że jest. 594 01:10:31,000 --> 01:10:32,958 Wszystkim białym ludziom nie można ufać. 595 01:10:34,166 --> 01:10:35,500 Oddaj mi bransoletkę. 596 01:10:35,583 --> 01:10:37,750 Chcę iść i pomóc komuś, kogo kocham. 597 01:10:38,958 --> 01:10:40,875 Proszę, wujek. 598 01:10:40,958 --> 01:10:42,375 W tej chwili to urządzenie… 599 01:10:42,458 --> 01:10:44,750 To nie działa tak, jak powinien. 600 01:10:46,000 --> 01:10:47,166 Uwierz mi. 601 01:10:48,250 --> 01:10:51,333 Kiedy skończę, przywrócę Wszystko do pierwotnego stanu. 602 01:10:57,958 --> 01:10:59,458 Daj mi to teraz! 603 01:10:59,958 --> 01:11:01,875 Albo zastrzelę tego dzieciaka! 604 01:11:22,041 --> 01:11:23,625 - Kong! - Proszę, tato. 605 01:11:23,708 --> 01:11:24,833 LA, idź teraz. 606 01:11:24,916 --> 01:11:26,500 - Pozwól mi odejść! - NIE! 607 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 - Powiedziałem, że odpuść! - Pośpiesz się. 608 01:11:29,375 --> 01:11:30,500 Teraz! 609 01:11:37,375 --> 01:11:38,375 Kong. 610 01:11:49,166 --> 01:11:50,166 Hej! 611 01:12:13,250 --> 01:12:14,458 Pośpiesz się, la! 612 01:12:17,208 --> 01:12:18,208 Kong! 613 01:12:24,750 --> 01:12:25,833 Teraz! 614 01:12:27,958 --> 01:12:29,000 Iść! 615 01:12:31,916 --> 01:12:32,958 Kong! 616 01:12:56,375 --> 01:12:57,375 Nie strzelaj. 617 01:12:58,041 --> 01:12:59,333 Jesteśmy nieuzbrojone. 618 01:12:59,833 --> 01:13:00,958 Kim do diabła jesteś? 619 01:13:02,666 --> 01:13:04,026 Pytam, kim do diabła jesteś!? 620 01:14:09,208 --> 01:14:10,291 Hej! 621 01:14:22,333 --> 01:14:24,375 Nie możesz nas tutaj zatrzymać. 622 01:14:24,458 --> 01:14:25,500 Chodźmy teraz. 623 01:14:27,000 --> 01:14:28,000 Przepraszam za to. 624 01:14:28,541 --> 01:14:30,625 Ale moi przyjaciele ci nie ufają. 625 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 Nie mogę ci pozwolić. 626 01:14:32,500 --> 01:14:36,041 Chodź, młoda dama. Możemy porozmawiać 627 01:14:36,625 --> 01:14:37,745 Ale najpierw nas uwolnij. 628 01:14:38,083 --> 01:14:39,083 A co z dzieckiem? 629 01:14:39,166 --> 01:14:40,458 Gdzie jest dziecko? 630 01:14:41,125 --> 01:14:42,750 Jest w porządku. 631 01:14:42,833 --> 01:14:45,208 Naucz nas, jak obsługiwać genezę Taklee 632 01:14:45,291 --> 01:14:46,666 I pozwolimy ci odejść. 633 01:14:46,750 --> 01:14:48,375 Wziąłeś Warpball? 634 01:14:48,458 --> 01:14:49,833 Oddaj to! 635 01:14:49,916 --> 01:14:51,166 Whoa, whoa! 636 01:14:51,250 --> 01:14:53,791 Choll, chłopaki. Po prostu odpocznij. 637 01:14:53,875 --> 01:14:55,166 Dobra? 638 01:14:55,958 --> 01:14:58,333 Masz już swoje urządzenie, 639 01:14:58,666 --> 01:15:00,000 Dlaczego ukradłeś moje? 640 01:15:00,083 --> 01:15:01,500 Oddaj to teraz! 641 01:15:02,041 --> 01:15:03,375 Urządzenie, które mamy 642 01:15:03,458 --> 01:15:04,708 był inżynierii odwrotnej 643 01:15:04,791 --> 01:15:06,791 z modelu Znaleźliśmy w podręczniku starego świata. 644 01:15:07,333 --> 01:15:09,250 Ale nie działa w ten sam sposób 645 01:15:09,333 --> 01:15:10,813 Jako prototyp, który przyniósłeś. 646 01:15:11,333 --> 01:15:13,041 Czy możesz nas nauczyć, jak go używać? 647 01:15:13,750 --> 01:15:15,833 Naprawdę musimy sprawić, że to zadziałało 648 01:15:16,458 --> 01:15:17,750 Ponieważ wszyscy tutaj… 649 01:15:19,458 --> 01:15:20,875 zaraz umrą. 650 01:15:29,916 --> 01:15:31,208 Trzymać się. 651 01:15:31,291 --> 01:15:33,833 Skąd wiesz co Mamy prototyp? 652 01:15:33,916 --> 01:15:35,750 A jak możesz zrobić z tego duplikat? 653 01:15:37,041 --> 01:15:39,541 Kim jesteście i co się tu stało? 654 01:15:40,791 --> 01:15:42,500 Wszystko się zaczęło 655 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 Po wyzdrowieniu Udon Thani 656 01:15:46,708 --> 01:15:48,791 od inwazji Monster Kaiju . 657 01:15:49,166 --> 01:15:50,875 200 lat temu. 658 01:15:58,916 --> 01:16:00,041 Zachodnie sojusznicy zwrócili 659 01:16:00,125 --> 01:16:01,375 do Tajlandii 660 01:16:01,458 --> 01:16:04,333 Aby raz na zawsze pokonać Kaiju. 661 01:16:05,250 --> 01:16:09,500 Nasi przodkowie odbudowali Udon Thani z gruzu 662 01:16:09,583 --> 01:16:10,791 i nadał mu nową nazwę: 663 01:16:10,875 --> 01:16:12,041 Nowy U-Dawn. 664 01:16:12,125 --> 01:16:14,291 Zachodni sojusznicy początkowo poparł to przedsięwzięcie, 665 01:16:14,375 --> 01:16:17,833 Ale wkrótce po stronie przemysłowcy w stolicy 666 01:16:17,916 --> 01:16:20,541 i uzurpował wszystko nasze zasoby do centrum, 667 01:16:20,625 --> 01:16:23,708 podczas wychodzenia mieszkańcy U-Dawn w ubóstwie. 668 01:16:24,458 --> 01:16:27,958 Jesteśmy oporem Specjalistów w wielu dziedzinach, 669 01:16:28,041 --> 01:16:31,583 I zbiliśmy się razem, aby walczyć ze stolicą. 670 01:16:31,666 --> 01:16:34,583 Ale pewnego dnia był duży Eksplozja na niebie nad nowym U-Dawn. 671 01:16:34,916 --> 01:16:38,000 Ten moment jest znany jako „Czarna dziura 2165”. 672 01:16:48,958 --> 01:16:52,291 To była niszczycielska katastrofa. 673 01:16:52,791 --> 01:16:54,625 Zamiast wysyłać pomoc, 674 01:16:55,000 --> 01:16:58,791 Stolica ewakuowała tylko lojalistów, 675 01:16:58,875 --> 01:17:02,166 Pozostawienie oporu walczyć z potworami. 676 01:18:07,208 --> 01:18:10,416 Potem odkryliśmy coś, co może nas uratować. 677 01:18:15,125 --> 01:18:18,083 Przeszukaliśmy Archiwa i odkryłem, że 678 01:18:18,166 --> 01:18:20,916 Udon Thani miał wielokrotnie stawiane czoła katastrofom apokaliptycznym. 679 01:18:21,291 --> 01:18:22,434 Zaczęło się podczas wojny w Wietnamie 680 01:18:22,458 --> 01:18:25,958 Kiedy geneza Taklee Eksperyment był ukryty pod ziemią. 681 01:18:30,208 --> 01:18:31,541 Wracacie? 682 01:18:32,375 --> 01:18:33,666 Co to jest? 683 01:18:37,833 --> 01:18:39,250 Ten ma dwa elementy. 684 01:18:41,583 --> 01:18:43,333 Wszystkie dobre rzeczy tym razem. 685 01:18:43,416 --> 01:18:46,208 Uważamy, że przydatny Informacje w dziedzinie Zmierzchu. 686 01:18:46,583 --> 01:18:51,500 Taklee Genesis był podróżą w czasie urządzenie zdolne do transportu ludzi 687 01:18:51,583 --> 01:18:55,208 w dowolnym miejscu w dowolnym momencie we wszechświecie z prędkością warp. 688 01:18:55,291 --> 01:18:59,041 Został zbudowany przez cywilizację To może dostrzec siedem wymiarów. 689 01:18:59,125 --> 01:19:02,125 Nie mamy pojęcia, jak Zachód uzyskał prototyp. 690 01:19:02,208 --> 01:19:05,291 Ale jeśli ludzie z stulecia temu może to odbudować, 691 01:19:05,375 --> 01:19:08,208 Wtedy też nie powinno to być trudno nam zrobić to samo. 692 01:19:20,375 --> 01:19:21,708 Weź głęboki oddech. 693 01:19:22,625 --> 01:19:26,958 Więc odwróciliśmy maszynę, 694 01:19:27,041 --> 01:19:30,208 Korzystanie z resztek technologii i zasobów. 695 01:19:38,625 --> 01:19:41,666 Tak wiele poświęciliśmy czas i energia do odtworzenia go 696 01:19:41,750 --> 01:19:45,000 Ponieważ wierzyliśmy może nas stąd zabrać. 697 01:19:49,166 --> 01:19:50,291 Dla Taklee… 698 01:19:50,375 --> 01:19:51,916 Geneza. 699 01:20:08,875 --> 01:20:10,541 dziesięciolecia minęły 700 01:20:10,625 --> 01:20:12,425 i nadal pozostajemy Młody, jakbyśmy przeklęci. 701 01:20:14,958 --> 01:20:18,083 nadal to wierzymy dzień, który nas stąd wyciągnie. 702 01:20:18,166 --> 01:20:20,750 Więc nasi przyjaciele nie umarliby na próżno. 703 01:20:25,291 --> 01:20:27,291 Ten dzień jest dzisiaj. 704 01:20:28,041 --> 01:20:30,125 Dzień, w którym przyjechałeś z genezą Taklee 705 01:20:30,208 --> 01:20:31,666 To faktycznie działa. 706 01:20:33,250 --> 01:20:34,875 Wreszcie, 707 01:20:34,958 --> 01:20:36,500 Będziemy mogli się stąd wydostać. 708 01:20:37,000 --> 01:20:38,708 Ale problem jest 709 01:20:38,791 --> 01:20:40,291 Nie wiemy, jak to kontrolować. 710 01:20:40,375 --> 01:20:42,250 Czy możesz nas nauczyć? 711 01:20:43,375 --> 01:20:44,833 Nie mogę. 712 01:20:44,916 --> 01:20:47,750 Potrzebuję tego, żeby pomóc mi Ojciec i moja córka też. 713 01:20:49,666 --> 01:20:50,666 La… 714 01:20:52,541 --> 01:20:54,833 Wszyscy dorośli są cholernie samolubni. 715 01:20:55,791 --> 01:20:57,875 - Mike. - Naprawdę są. 716 01:20:59,500 --> 01:21:01,291 Pociski uderzą nas o każdą sekundę, 717 01:21:01,750 --> 01:21:03,590 I nadal nie Zadbaj, jeśli nie żyjemy. 718 01:21:04,875 --> 01:21:06,625 Ale wziąłeś moją Warpball. 719 01:21:07,208 --> 01:21:10,250 Jak mogę się upewnić Że mi to oddasz? 720 01:21:12,000 --> 01:21:13,208 La, 721 01:21:13,750 --> 01:21:15,166 Negocjujmy. 722 01:21:16,875 --> 01:21:17,958 Słuchaj, chłopaki. 723 01:21:18,625 --> 01:21:21,916 Będziemy cię wypaczyć w dowolnym miejscu, 724 01:21:23,291 --> 01:21:25,791 Ale musisz wrócić Warpball dla nas, dobrze? 725 01:21:36,833 --> 01:21:38,541 Dam ci jedną noc, żeby o tym pomyśleć. 726 01:21:39,250 --> 01:21:40,833 Tylko jedna noc. 727 01:21:43,208 --> 01:21:44,291 Chodźmy, Cher. 728 01:22:22,541 --> 01:22:23,541 Tata… 729 01:22:29,458 --> 01:22:30,958 Wszystko będzie dobrze. 730 01:22:31,041 --> 01:22:32,583 Zabiorę cię do szpitala. 731 01:22:37,958 --> 01:22:39,000 Nie ma… 732 01:22:39,458 --> 01:22:42,625 Nie ma nikogo. 733 01:22:50,208 --> 01:22:52,250 Zdejmij mnie, Kong. 734 01:23:17,500 --> 01:23:19,916 Nie chcę marnować nawet minut. 735 01:23:24,791 --> 01:23:25,791 Ithi, 736 01:23:26,416 --> 01:23:28,458 Czy uważasz, że Valen może się sobą opiekować? 737 01:23:29,625 --> 01:23:31,083 Jeśli pomożemy tym dzieciom, 738 01:23:32,041 --> 01:23:34,500 Czy oddają nam Warpball? 739 01:23:37,833 --> 01:23:38,958 Wtedy 740 01:23:41,291 --> 01:23:43,125 Kiedy poprosiłeś Kong, aby poszedł z nami, 741 01:23:44,666 --> 01:23:46,916 Nie wiedziałeś na pewno, że to zrobi. 742 01:23:48,250 --> 01:23:49,958 Co sprawiło, że uwierzyłeś 743 01:23:50,041 --> 01:23:51,833 Że chciałby z nami współpracować? 744 01:23:56,250 --> 01:23:57,625 Wygląd w jego oczach, chyba. 745 01:23:59,541 --> 01:24:01,541 Kong wydaje się nieszkodliwy. 746 01:24:01,916 --> 01:24:04,041 Te dzieci też wydają mi się nieszkodliwe. 747 01:24:05,166 --> 01:24:07,500 Uderzyli nas i przywiązali, 748 01:24:08,541 --> 01:24:10,958 Nazywasz to nieszkodliwym? 749 01:24:11,041 --> 01:24:13,500 To dlatego Zostali ranni przez dorosłych. 750 01:24:18,458 --> 01:24:21,208 Dlaczego ponownie nie ufasz swojemu instynktowi? 751 01:24:23,375 --> 01:24:26,000 Tak się boję, że dokonam złego wyboru. 752 01:24:31,791 --> 01:24:33,791 Chcesz znowu zobaczyć Valen, prawda? 753 01:24:38,083 --> 01:24:40,166 Wtedy nie ma złego wyboru. 754 01:24:43,000 --> 01:24:44,875 Jedyny wybór dla nas 755 01:24:44,958 --> 01:24:47,208 jest grać w tę grę do końca. 756 01:24:47,875 --> 01:24:50,666 Jeśli odniesiemy sukces, Będziemy mogli wszystko naprawić. 757 01:24:50,750 --> 01:24:52,291 Będziemy w stanie uratować twojego ojca. 758 01:24:52,875 --> 01:24:54,375 Zapisz Valen. 759 01:24:55,625 --> 01:24:58,000 Uratuj te dzieci 760 01:24:58,083 --> 01:25:00,208 z ich strasznego losu. 761 01:26:05,125 --> 01:26:07,541 Przepraszam. Ja nie Chcę, żeby to się stało. 762 01:26:07,625 --> 01:26:09,583 Nie chcę tego. 763 01:26:13,416 --> 01:26:15,375 Tato, przepraszam. 764 01:26:15,458 --> 01:26:16,791 Przepraszam. 765 01:26:17,208 --> 01:26:19,333 Nie zrobiłeś nic złego. 766 01:26:19,416 --> 01:26:21,125 To wcale nie jest twoja wina. 767 01:26:23,500 --> 01:26:25,083 To cena 768 01:26:25,166 --> 01:26:27,583 Muszę zapłacić za moją złą karmę. 769 01:26:29,666 --> 01:26:30,750 Kong… 770 01:26:32,541 --> 01:26:33,666 Coś jest 771 01:26:33,750 --> 01:26:35,791 że musisz wiedzieć. 772 01:26:42,333 --> 01:26:44,666 w 1964 r., 773 01:26:44,750 --> 01:26:48,375 Ludzie wierzyli że amerykańscy żołnierze zatrzymali 774 01:26:48,458 --> 01:26:52,416 i torturowane Więźniowie wywiadu wojskowego. 775 01:26:53,125 --> 01:26:54,250 Lawan! 776 01:26:55,375 --> 01:26:56,625 Zatrzymaj to! Proszę! 777 01:26:56,708 --> 01:26:58,083 Ale w rzeczywistości 778 01:26:58,166 --> 01:26:59,875 Obóz armii Ramasun został zbudowany 779 01:26:59,958 --> 01:27:03,916 jako obiekt dla Eksperyment w podróży w czasie. 780 01:27:04,000 --> 01:27:06,166 Wstawać! 781 01:27:06,916 --> 01:27:09,375 Lawan był córką generała Laotian. 782 01:27:09,458 --> 01:27:11,333 była wysoko wykształcona 783 01:27:11,416 --> 01:27:13,166 i znałem ich język. 784 01:27:13,250 --> 01:27:16,458 Wiedziała również, jak używać urządzenie zbudowane przez Amerykanów. 785 01:27:17,708 --> 01:27:20,458 Jeśli chodzi o mnie, byłem tylko skromnym kierowcą 786 01:27:20,541 --> 01:27:23,791 kto nie mógł jej pomóc. 787 01:27:26,125 --> 01:27:28,250 Kiedy Lawan i ja 788 01:27:28,333 --> 01:27:30,125 zostali zmuszeni do eksperymentu, 789 01:27:30,208 --> 01:27:34,916 Planowaliśmy ukraść Maszyna Genesis Taklee 790 01:27:35,000 --> 01:27:37,458 i uciekaj z tego złego obozu. 791 01:27:39,125 --> 01:27:40,291 Chodzić! 792 01:28:02,666 --> 01:28:05,083 Nie mogę oddychać! 793 01:28:17,916 --> 01:28:19,958 Zwijać się! Iść! 794 01:29:02,958 --> 01:29:04,208 Uciec! 795 01:29:07,083 --> 01:29:08,833 Nie strzelaj, bo zdmuchnę mu głowę! 796 01:29:44,041 --> 01:29:49,708 W końcu oboje uciekliśmy z Amerykanów 797 01:29:49,791 --> 01:29:51,083 i upadł w Don Hai 798 01:29:51,166 --> 01:29:52,666 w 1969 roku. 799 01:29:59,166 --> 01:30:02,541 Genesis Taklee stworzył pole siłowe 800 01:30:02,625 --> 01:30:06,000 to zniekształcone obiekty i czas. 801 01:30:06,083 --> 01:30:09,958 Ale jakoś uratowało to także życie Lawana. 802 01:30:10,041 --> 01:30:12,416 Miałem nadzieję, że pewnego dnia 803 01:30:12,500 --> 01:30:16,250 Wróciłaby, by stać się swoim normalnym sobą. 804 01:30:24,000 --> 01:30:28,250 Wojna w Wietnamie, który walczył od ponad 19 lat, 805 01:30:28,333 --> 01:30:29,500 dobiegł końca. 806 01:30:29,583 --> 01:30:34,875 wojska amerykańskie będą Wkrótce wycofaj się z Azji Południowo -Wschodniej 807 01:30:34,958 --> 01:30:37,541 i wróć do tego, skąd pochodzą. 808 01:30:37,625 --> 01:30:39,000 Wreszcie. 809 01:30:45,000 --> 01:30:48,416 Ponieważ Lawan nie mógł opuścić Don Hai, 810 01:30:48,500 --> 01:30:51,875 Kazała mi rozpocząć nowe życie. 811 01:30:51,958 --> 01:30:56,458 Postanowiłem wyjść Znajdź sposób, aby ją wyleczyć. 812 01:31:00,125 --> 01:31:01,333 Ale wkrótce dowiedziałem się, że 813 01:31:01,416 --> 01:31:04,250 Wojna tak naprawdę się nie zakończyła, 814 01:31:06,708 --> 01:31:08,541 i portal czasu był nadal używany 815 01:31:08,625 --> 01:31:12,000 ukryć masakrę. 816 01:31:18,583 --> 01:31:20,041 Cały czas, 817 01:31:21,041 --> 01:31:23,083 Mówiłem ci 818 01:31:23,166 --> 01:31:25,666 To, co się z tobą stało 819 01:31:25,750 --> 01:31:28,666 był wypadek. 820 01:31:33,041 --> 01:31:34,916 Ale w rzeczywistości 821 01:31:35,000 --> 01:31:36,875 Chciałem tylko, żebyś zapomniał 822 01:31:36,958 --> 01:31:40,041 przerażająca przeszłość, która ci się przydarzyła. 823 01:31:59,166 --> 01:32:00,666 Naprawdę, tato… 824 01:32:00,750 --> 01:32:02,583 Kim jestem? 825 01:32:03,500 --> 01:32:05,208 Ty i Lawan 826 01:32:05,875 --> 01:32:07,875 są powodem 827 01:32:08,625 --> 01:32:10,625 że muszę pozostać w Don Hai 828 01:32:12,041 --> 01:32:13,041 w celu… 829 01:32:13,125 --> 01:32:15,125 Chroń magiczny pierścień 830 01:32:15,875 --> 01:32:18,166 od złych facetów. 831 01:32:19,541 --> 01:32:21,500 Co mam teraz zrobić? 832 01:32:23,083 --> 01:32:25,000 Teraz jesteś wolny. 833 01:32:26,500 --> 01:32:28,625 Kiedy LA wraca, 834 01:32:29,833 --> 01:32:32,208 Możesz robić, co chcesz. 835 01:32:32,958 --> 01:32:35,000 Wszystko, co chcesz. 836 01:32:38,041 --> 01:32:40,333 Ale LA nie wraca, tato. 837 01:32:40,833 --> 01:32:42,875 Ona jest. 838 01:32:52,041 --> 01:32:53,125 Kong, 839 01:32:56,750 --> 01:32:59,833 Czy możesz zabrać mnie do Lawana? 840 01:33:01,000 --> 01:33:02,250 Jasne, tato. 841 01:33:12,791 --> 01:33:14,875 Myślisz, że możemy to zrobić? 842 01:33:18,208 --> 01:33:20,291 Jest możliwość. 843 01:33:21,958 --> 01:33:24,333 Ale będziemy musieli się przygotować 844 01:33:25,833 --> 01:33:27,916 za ryzyko, które z pewnością nastąpi. 845 01:33:29,375 --> 01:33:31,291 Podjęliśmy już wszelkiego rodzaju ryzyko. 846 01:33:33,916 --> 01:33:35,750 Z wyjątkiem Nasi bracia i siostry w broni, 847 01:33:36,791 --> 01:33:38,666 Nie mamy nic więcej do stracenia. 848 01:34:33,958 --> 01:34:37,250 Czy wróciliśmy do teraźniejszości? 849 01:35:22,750 --> 01:35:24,958 Nauczymy Cię, jak kontrolować Warpball. 850 01:35:26,291 --> 01:35:27,708 Ale kiedy go używasz, 851 01:35:27,791 --> 01:35:30,751 Sfera czasu, która chroni Ty z pocisków zostaniesz dezaktywowany, 852 01:35:30,833 --> 01:35:32,958 I ryzykujesz uderzenie. 853 01:35:34,583 --> 01:35:37,833 Stało się, kiedy poszliśmy Aby uzyskać pierścień kontroli grawitacji, 854 01:35:38,458 --> 01:35:40,708 I nie chcemy To samo przydarzyło się ci. 855 01:35:43,250 --> 01:35:44,666 Więc co musimy zrobić? 856 01:35:56,125 --> 01:35:57,125 Pociągnij plandekę. 857 01:36:07,583 --> 01:36:10,208 Czy nie masz mniej przerażających bestii? 858 01:36:10,541 --> 01:36:12,125 Nie, nie. 859 01:36:12,208 --> 01:36:13,351 Wszystko inne było ścigane do wyginięcia 860 01:36:13,375 --> 01:36:15,083 przez to zwierzę dziesięć lat temu. 861 01:36:16,666 --> 01:36:17,791 Gotowy? 862 01:36:20,041 --> 01:36:21,291 Bransoletka jest tutaj. 863 01:36:22,083 --> 01:36:23,666 Teraz połóż to. 864 01:36:31,375 --> 01:36:33,916 Twój kciuk kontroluje czas. 865 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 Palec wskazujący kontroluje szerokość geograficzną. 866 01:36:36,833 --> 01:36:38,541 Mike, to jest wykres. Stań. 867 01:36:39,291 --> 01:36:41,750 Zastępuj nas, jeśli pociski zaczynają zyskiwać prędkość, 868 01:36:41,833 --> 01:36:42,934 , abyśmy mogli przygotować się do ewakuacji. 869 01:36:42,958 --> 01:36:44,041 Skopiuj to. 870 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 Rozpocznij eksperyment. 871 01:36:47,500 --> 01:36:49,833 Przetransportujemy stworzenie z przyszłości 872 01:36:50,375 --> 01:36:53,291 do Amazon Jungle 75 milionów lat temu, 873 01:36:53,541 --> 01:36:55,916 Następnie przywróć to Tutaj ponownie za 30 sekund. 874 01:37:22,583 --> 01:37:23,583 Zrobiliśmy to! 875 01:37:24,000 --> 01:37:25,166 Jeszcze nie. 876 01:37:25,500 --> 01:37:27,125 Dopóki nie wróci tutaj. 877 01:37:31,208 --> 01:37:32,500 Mike, to jest wykres. 878 01:37:33,125 --> 01:37:34,500 pociski się poruszają. 879 01:37:36,833 --> 01:37:39,416 Czekać. Dlaczego zostało tam wysłane stworzenie? 880 01:37:39,500 --> 01:37:42,291 - Gdzie? - Obóz wojskowy Ramasun, rok 2033. 881 01:37:43,375 --> 01:37:44,791 Zrób coś! 882 01:37:47,000 --> 01:37:48,166 Mike, to jest wykres. 883 01:37:48,250 --> 01:37:49,750 Pociski przychodzą ciężko. 884 01:37:49,833 --> 01:37:52,083 Ale żelazna kopuła z 100 lat temu nadal działa. 885 01:38:07,958 --> 01:38:09,500 Gdzie to poszło? 886 01:38:10,000 --> 01:38:11,083 Chłopaki, bądź ostrożny. 887 01:38:24,250 --> 01:38:25,375 Gówno! 888 01:38:27,333 --> 01:38:28,875 Zdobądź Warpball. 889 01:38:36,958 --> 01:38:38,083 Zastrzel to! 890 01:38:45,458 --> 01:38:46,666 Strzelaj do niego! 891 01:38:53,791 --> 01:38:54,875 Proszę ze mną! 892 01:38:55,333 --> 01:38:56,708 Dzieciak? 893 01:38:59,083 --> 01:39:00,125 Whoa! 894 01:39:03,750 --> 01:39:05,875 - Dzieciak! - Uruchom teraz! 895 01:39:06,708 --> 01:39:07,916 Chodźmy! 896 01:39:17,416 --> 01:39:19,458 Mike, to jest wykres. Pociski wkrótce się trafiają. 897 01:39:19,916 --> 01:39:22,166 ewakuuj wszystkich do piwnicy. 898 01:39:22,250 --> 01:39:24,290 Wykres, nie zstań! Dinozaur jest na wolności! 899 01:39:24,666 --> 01:39:25,791 Co do cholery? 900 01:39:30,000 --> 01:39:31,000 Gaz chemiczny? 901 01:39:31,500 --> 01:39:33,291 Kawaii! 902 01:39:33,375 --> 01:39:35,291 Stolica używa Broń chemiczna na nas! 903 01:39:35,375 --> 01:39:36,625 Wstrzymaj oddech. 904 01:39:45,333 --> 01:39:47,625 - Co teraz? - Zabierz wszystkich do piwnicy. 905 01:39:59,458 --> 01:40:00,833 Zakryj usta. 906 01:40:00,916 --> 01:40:02,416 Pójdę pomóc Kawaii. 907 01:40:30,500 --> 01:40:32,020 Daj mi bransoletkę i Warpball. 908 01:40:32,625 --> 01:40:33,625 Dlaczego? 909 01:40:33,708 --> 01:40:36,250 Więc możemy dowiedzieć się, co się dzieje. 910 01:40:38,583 --> 01:40:40,041 Musisz mi zaufać. 911 01:40:53,500 --> 01:40:55,375 Czy użyłeś wszystkich pięciu pierścieni? 912 01:40:55,458 --> 01:40:57,916 Nie. Dałeś nam tylko cztery. 913 01:40:58,291 --> 01:41:00,583 Musieliśmy użyć Nasz własny galaktyczny pierścień długości geograficznej. 914 01:41:00,666 --> 01:41:03,833 Dlatego Warpball powrócił do 2033 r., Aby znaleźć brakujący kawałek. 915 01:41:11,416 --> 01:41:12,458 La, 916 01:41:12,791 --> 01:41:14,271 Aktywuj Warpball i wyciągnij nas. 917 01:41:15,625 --> 01:41:16,625 Teraz! 918 01:41:25,333 --> 01:41:26,375 Hej! 919 01:41:31,291 --> 01:41:32,416 Zrób to. 920 01:41:40,916 --> 01:41:42,625 Ithi, odwróć uwagę. 921 01:41:44,083 --> 01:41:45,125 Michael, 922 01:41:46,125 --> 01:41:47,333 na mojej wskazówki. 923 01:42:15,708 --> 01:42:17,291 - Teraz! - Ogień! 924 01:42:49,833 --> 01:42:51,000 Mikrofon! 925 01:42:51,083 --> 01:42:52,958 Musisz tam iść. 926 01:43:20,458 --> 01:43:22,375 Stolica nadchodzi! 927 01:43:29,333 --> 01:43:31,250 Możesz iść z nami. 928 01:43:31,541 --> 01:43:34,708 Gdy otrzymamy galaktyczny pierścień długości geograficznej, Możemy podróżować wszędzie. 929 01:43:36,041 --> 01:43:37,750 Nigdzie się nie wybieram. 930 01:43:38,583 --> 01:43:40,250 Gdzie jeszcze mamy żyć? 931 01:43:40,583 --> 01:43:42,541 Czy nadal jest dla nas miejsce? 932 01:43:43,833 --> 01:43:44,916 Jestem taki zmęczony. 933 01:43:46,083 --> 01:43:47,791 Minęło 68 lat. 934 01:43:49,625 --> 01:43:51,625 Chcę zakończyć tę walkę tutaj. 935 01:43:54,208 --> 01:43:55,750 Ale myślę… 936 01:43:55,833 --> 01:43:58,916 Twoi przyjaciele chcieliby, żebyś żył. 937 01:44:03,000 --> 01:44:04,750 Mieszkałem wystarczająco długo. 938 01:44:18,833 --> 01:44:20,708 Jeśli ktoś z was chce z nimi iść, 939 01:44:21,750 --> 01:44:23,000 zacząć robić. 940 01:44:24,208 --> 01:44:25,875 Ale jeśli zdecydujesz się zostać, 941 01:44:25,958 --> 01:44:27,875 Przygotuj swoją broń. 942 01:44:28,375 --> 01:44:30,458 Będziemy z nimi walczyć. 943 01:44:31,208 --> 01:44:32,458 Do wykresu 944 01:44:33,125 --> 01:44:35,708 I wszyscy nasi polegli bracia i siostry. 945 01:44:37,583 --> 01:44:39,166 Nie mogę ich zostawić. 946 01:44:39,666 --> 01:44:41,500 Połoczę do tego, 947 01:44:42,000 --> 01:44:44,208 I umrzeć z moimi przyjaciółmi, gdybym mógł. 948 01:44:45,291 --> 01:44:46,541 Ale Michael, 949 01:44:47,166 --> 01:44:49,208 Nadal mamy szansę. 950 01:44:53,166 --> 01:44:55,041 Nie, nie mamy. 951 01:44:56,666 --> 01:44:57,666 Przepraszam. 952 01:44:58,333 --> 01:45:00,166 Okłamałem cię. 953 01:45:02,166 --> 01:45:04,708 Nie możemy używać maszyny, kiedy tylko chcemy. 954 01:45:04,958 --> 01:45:06,833 Za każdym razem, gdy go aktywowaliśmy, 955 01:45:07,166 --> 01:45:09,125 Stworzyło awarię przyczynowość. 956 01:45:10,666 --> 01:45:12,958 - Podział przyczynowy? - Tak. 957 01:45:13,375 --> 01:45:14,916 Dlatego się nie starzejemy. 958 01:45:15,000 --> 01:45:17,625 Dlatego dinozaury Nagle pojawił się tutaj, aby nas zabić. 959 01:45:17,708 --> 01:45:19,958 Wszystko z powodu awarii przyczynowości. 960 01:45:21,083 --> 01:45:24,666 Wszyscy mieszkańcy Udon którzy nadal pozostają w mieście 961 01:45:24,750 --> 01:45:27,708 musi ewakuować promień 15 km w tej chwili. 962 01:45:27,791 --> 01:45:29,642 Za 20 minut, Armia USA rozpocznie broń nuklearną 963 01:45:29,666 --> 01:45:31,875 do eksterminacji potwora. 964 01:45:32,125 --> 01:45:33,916 Musimy odejść. 965 01:45:34,000 --> 01:45:36,000 Jeśli nie możesz ewakuować, Proszę znaleźć schronienie. 966 01:45:36,083 --> 01:45:37,541 Co się stało? 967 01:45:37,625 --> 01:45:40,125 Niech święta rzecz cię ochroni. 968 01:45:40,208 --> 01:45:41,500 Usiądźmy tam. 969 01:45:49,291 --> 01:45:51,250 maszyna do genezji Taklee 970 01:45:51,333 --> 01:45:53,250 zakłóciłem zasady podróży lekkiej 971 01:45:53,333 --> 01:45:56,375 i pozwolił ludziom Przeskocz przez czas kosmiczny. 972 01:45:56,458 --> 01:45:58,958 Ale ostatecznie, czas kosmiczny był całkowicie pomieszany, 973 01:45:59,041 --> 01:46:01,250 Silnik wszechświata został zniszczony 974 01:46:01,333 --> 01:46:03,083 i wreszcie się zawalił. 975 01:46:06,250 --> 01:46:07,250 Wiem, że to boli. 976 01:46:07,333 --> 01:46:10,291 Wynalazek kosmitów zniszczyli własną cywilizację. 977 01:46:10,375 --> 01:46:12,083 Ale wszystko będzie dobrze. 978 01:46:12,708 --> 01:46:14,948 Wszystko to stało się wcześniej istnienie naszego własnego wszechświata. 979 01:46:18,375 --> 01:46:20,958 Ale dlaczego Genesis Taklee pojawił się w naszych czasach? 980 01:46:21,583 --> 01:46:23,500 Musi istnieć powód. 981 01:46:26,541 --> 01:46:30,125 Jesteście tak genialni zrekonstruowali maszynę. 982 01:46:30,875 --> 01:46:33,875 Może twoja wersja Taklee Genesis 983 01:46:34,750 --> 01:46:36,458 mógłby nas wszystkim uratować. 984 01:46:38,666 --> 01:46:40,458 Nie poddawaj się! 985 01:46:58,500 --> 01:47:00,166 To jest pierścień splątania kwantowego. 986 01:47:01,291 --> 01:47:03,583 Zaktualizowałem go z oryginału. 987 01:47:04,166 --> 01:47:06,166 Zmieni to chaotyczne terminy 988 01:47:06,250 --> 01:47:07,875 i przywróć porządek chronologiczny. 989 01:47:10,125 --> 01:47:12,000 Co teraz widzisz 990 01:47:12,250 --> 01:47:13,375 są fale 991 01:47:13,458 --> 01:47:15,041 stworzone przez podróże czasowe. 992 01:47:15,458 --> 01:47:18,000 Chronologia Wszechświat jest zakłócony 993 01:47:18,083 --> 01:47:19,750 Za każdym razem, gdy maszyna jest aktywowana. 994 01:47:22,583 --> 01:47:24,708 A co z tymi żółtymi plamami? 995 01:47:26,000 --> 01:47:27,041 To my. 996 01:47:28,750 --> 01:47:31,166 Zostaliśmy narażeni do promieniowania maszyny. 997 01:47:45,291 --> 01:47:46,375 Valen. 998 01:47:47,125 --> 01:47:49,250 Udon Thani, 2024 999 01:47:49,333 --> 01:47:50,666 Musisz wziąć ten pierścień 1000 01:47:50,750 --> 01:47:52,500 i wyślij sygnał 1001 01:47:52,583 --> 01:47:54,143 Aby zresetować zamówienie czasoprzestrzenne. 1002 01:47:54,208 --> 01:47:56,708 Zrób to z miejsca, w którym Sygnał może wyjść w kosmos. 1003 01:47:57,208 --> 01:47:58,750 Miejsce, w którym wyszedłeś 1004 01:47:58,833 --> 01:48:00,666 I gdzie maszyna nadal działała. 1005 01:48:04,708 --> 01:48:06,083 Ramasun Camp. 1006 01:48:07,208 --> 01:48:10,208 Tak. Ostatnie miejsce gdzie maszyna nadal działała. 1007 01:48:10,291 --> 01:48:11,500 Ale… 1008 01:48:12,000 --> 01:48:15,000 Co się stanie, jeśli zresetujemy wszechświat? 1009 01:48:17,458 --> 01:48:19,541 Wszystko wróci 1010 01:48:19,625 --> 01:48:21,583 tam, gdzie było przed chaosem. 1011 01:48:21,666 --> 01:48:23,333 Twoja przeszłość pozostanie nienaruszona, 1012 01:48:23,416 --> 01:48:25,083 Ale twoja przyszłość będzie nieznana. 1013 01:48:26,125 --> 01:48:27,583 Wierzę 1014 01:48:27,666 --> 01:48:29,186 To najlepszy wyjście dla wszystkich. 1015 01:48:29,875 --> 01:48:31,625 Dlaczego to jest? 1016 01:48:33,666 --> 01:48:35,791 Zapytałeś mnie 1017 01:48:35,875 --> 01:48:38,666 Dlaczego Genesis Taklee pojawił się w naszych czasach? 1018 01:48:39,541 --> 01:48:41,166 To sprawiło, że pomyślałem… 1019 01:48:41,541 --> 01:48:43,625 Dlaczego to musieliście 1020 01:48:43,708 --> 01:48:46,208 który pochodził z radaru Stacja gdzieś w przeszłości? 1021 01:48:47,333 --> 01:48:48,541 Może… 1022 01:48:48,625 --> 01:48:50,458 Wszystko to coś znaczy. 1023 01:48:50,541 --> 01:48:51,541 A może… 1024 01:48:51,625 --> 01:48:53,541 Możemy uratować wszechświat. 1025 01:48:55,125 --> 01:48:57,333 Chcę tylko uratować rodzinę. 1026 01:49:00,291 --> 01:49:02,541 Przykładasz na mnie zbyt dużą nadzieję. 1027 01:49:03,458 --> 01:49:04,791 Ja wiem. 1028 01:49:05,500 --> 01:49:08,500 Ale ktoś mi powiedział Ta nadzieja nadaje sens naszego życia. 1029 01:49:09,416 --> 01:49:11,666 Więc zawsze nie mam nadziei. 1030 01:49:13,291 --> 01:49:14,750 Kto ci to powiedział? 1031 01:49:15,375 --> 01:49:16,625 Moja babcia. 1032 01:49:17,166 --> 01:49:18,375 Dawno temu. 1033 01:49:27,458 --> 01:49:28,833 Lepiej się pospiesz. 1034 01:49:29,083 --> 01:49:30,916 Może znowu się spotkamy. 1035 01:49:40,708 --> 01:49:41,958 Co robisz? 1036 01:49:43,500 --> 01:49:44,791 Zostanę tutaj. 1037 01:49:45,333 --> 01:49:47,208 Te dzieci nie mają nikogo, kto mógłby za nie mówić. 1038 01:49:48,458 --> 01:49:51,958 Pomogę im negocjować, aby uniknąć rozkładu krwi. 1039 01:49:52,583 --> 01:49:53,958 Powinieneś iść. 1040 01:49:54,041 --> 01:49:55,833 Nie wiesz, jak okrutna jest stolica. 1041 01:49:56,125 --> 01:49:59,166 Dorośli w moich czasach Nikt nie różni się od twojego. 1042 01:50:00,041 --> 01:50:02,083 Znam stare pokolenie w tym kraju dobrze. 1043 01:50:02,583 --> 01:50:05,416 Jeśli zostaniesz, Możesz tu utknąć na zawsze. 1044 01:50:07,291 --> 01:50:08,583 W porządku. 1045 01:50:09,458 --> 01:50:11,500 W każdym razie mam dość Don Hai. 1046 01:50:12,875 --> 01:50:14,250 Pozwól mi zostać. 1047 01:50:14,833 --> 01:50:16,625 Chcę wiedzieć, co będzie dalej. 1048 01:50:17,208 --> 01:50:18,208 Oprócz, 1049 01:50:20,541 --> 01:50:22,916 Nie chcę tej osi czasu Aby skończyć jak Ban Chiang. 1050 01:50:32,416 --> 01:50:34,416 Nie musisz tego robić. 1051 01:50:36,708 --> 01:50:37,833 Jest w porządku. 1052 01:50:39,250 --> 01:50:40,750 Możesz to zrobić beze mnie. 1053 01:50:45,958 --> 01:50:46,958 Jeszcze jedna rzecz. 1054 01:50:47,041 --> 01:50:50,500 Użyj moich notatek, aby pisać Artykuły dla królestwa Zmierzchu. 1055 01:50:58,291 --> 01:50:59,875 Teraz idź pomóż Valen. 1056 01:52:38,458 --> 01:52:39,458 Kong, 1057 01:52:40,208 --> 01:52:41,583 Gdzie jest twój ojciec? 1058 01:52:51,750 --> 01:52:53,083 Przepraszam. 1059 01:52:56,000 --> 01:52:57,041 Jest w porządku. 1060 01:53:03,083 --> 01:53:04,208 Gdzie jest Ithi? 1061 01:53:08,375 --> 01:53:10,208 Jest w przyszłości, czeka na nas. 1062 01:53:14,041 --> 01:53:16,791 Mamy teraz pierścień chronometru. 1063 01:53:17,708 --> 01:53:20,875 Czy to galaktyczna długość geograficzna? 1064 01:53:25,916 --> 01:53:27,875 Musimy ich użyć, aby zdobyć Valen, 1065 01:53:28,916 --> 01:53:30,958 wtedy wrócimy do 2023 roku 1066 01:53:31,041 --> 01:53:32,833 zresetować wszystko. 1067 01:53:33,416 --> 01:53:36,166 Dlaczego nie będziemy podróżować w czasie do przeszłości i ratuj wszystkich? 1068 01:53:38,291 --> 01:53:39,916 Nie możemy tego zrobić. 1069 01:53:41,666 --> 01:53:43,083 Im bardziej zmieniamy przeszłość, 1070 01:53:43,708 --> 01:53:47,166 Im bardziej chaotyczny będzie wszechświat. 1071 01:53:48,250 --> 01:53:49,708 Wszystko, co możemy zrobić 1072 01:53:49,791 --> 01:53:51,375 Zresetuj wszystko. 1073 01:53:52,750 --> 01:53:54,333 A co z ludźmi, którzy zostali zabici? 1074 01:53:55,833 --> 01:53:57,416 Czy możemy przywrócić je do życia? 1075 01:54:01,125 --> 01:54:02,708 Może. 1076 01:54:03,791 --> 01:54:05,291 Ale musisz iść ze mną. 1077 01:54:07,458 --> 01:54:10,208 Wujek Tom zorganizował współrzędne Valena. 1078 01:54:36,833 --> 01:54:38,041 Kong! 1079 01:54:51,708 --> 01:54:55,625 USA z inteligencją Z sprzętu elektronicznego… 1080 01:54:56,041 --> 01:54:57,791 z armii. 1081 01:54:57,875 --> 01:55:00,958 Więc USA wiedzą o ruchu… 1082 01:55:01,041 --> 01:55:02,250 Co robisz? 1083 01:55:02,333 --> 01:55:03,958 Muszę pomóc mojemu dziecku! 1084 01:55:04,458 --> 01:55:05,958 Muszę też komuś pomóc. 1085 01:55:06,458 --> 01:55:08,458 Prawdopodobnie mogą mi powiedzieć, kim naprawdę jestem. 1086 01:55:09,291 --> 01:55:11,166 Ale to jest niebezpieczne. 1087 01:55:11,250 --> 01:55:13,333 Posłuchaj, po pomocy mojemu przyjacielowi, 1088 01:55:14,583 --> 01:55:16,958 Zwrócę ci Warpball. Dobra? 1089 01:55:26,041 --> 01:55:28,333 Uruchomić! 1090 01:55:28,416 --> 01:55:29,458 Spieszyć się! 1091 01:55:37,833 --> 01:55:39,833 Patelnia! 1092 01:55:44,291 --> 01:55:45,916 Gdzie byłeś? 1093 01:56:03,833 --> 01:56:05,125 Kong! 1094 01:57:52,583 --> 01:57:54,333 DYKTATOR 1095 01:58:05,916 --> 01:58:08,208 Chcemy konstytucji 1096 01:58:12,583 --> 01:58:14,375 Ten sprzęt elektroniczny… 1097 01:58:14,458 --> 01:58:16,250 pochodzi z siedziby głównej. 1098 01:58:16,333 --> 01:58:19,833 Więc USA wiedzą o ruchu… 1099 01:58:20,541 --> 01:58:24,333 , więc USA wiedzą o ruchu armii… 1100 01:58:24,416 --> 01:58:26,416 - Pan, chodź ze mną. - Czekać. 1101 01:58:27,250 --> 01:58:28,291 Chodisz ze mną. 1102 01:58:30,625 --> 01:58:31,625 Patelnia! 1103 01:58:39,000 --> 01:58:41,083 Co? Co to do cholery jest? 1104 01:58:41,166 --> 01:58:42,958 Patelnia! Patelnia! 1105 01:58:43,041 --> 01:58:44,333 Patelnia! 1106 01:58:44,833 --> 01:58:46,083 Wyjdź stamtąd! 1107 01:58:47,916 --> 01:58:49,041 Patelnia! 1108 01:58:52,750 --> 01:58:54,041 - Mamusia! - Mordin! 1109 01:59:06,583 --> 01:59:07,583 NIE! 1110 01:59:07,666 --> 01:59:08,750 NIE! 1111 01:59:09,541 --> 01:59:10,791 Hej! 1112 01:59:28,458 --> 01:59:29,916 Dlaczego nadal tu jesteś? 1113 01:59:32,500 --> 01:59:33,833 Chce zostać i pomóc. 1114 01:59:42,250 --> 01:59:43,291 Weź to. 1115 01:59:53,500 --> 01:59:55,583 Kong, przestań używać Warpball. 1116 01:59:55,666 --> 01:59:57,583 To jeszcze bardziej zniekształci listy czasowe. 1117 01:59:59,625 --> 02:00:01,333 przez inteligencję… 1118 02:00:03,833 --> 02:00:05,333 - Hej! - Patelnia! 1119 02:00:05,666 --> 02:00:07,791 - Gdzie byłeś? - Uruchomić! 1120 02:00:11,375 --> 02:00:13,041 - Pan, w ten sposób! - NIE! NIE! 1121 02:00:13,125 --> 02:00:15,208 Idź do rzeki, jeśli chcesz żyć! 1122 02:00:15,291 --> 02:00:16,791 - Skąd wiesz? - Zaufaj mi! 1123 02:00:17,291 --> 02:00:18,500 Co? 1124 02:00:19,375 --> 02:00:20,541 Co to do cholery jest? 1125 02:00:22,083 --> 02:00:23,083 Hej! 1126 02:00:23,166 --> 02:00:24,250 Hej! 1127 02:00:24,833 --> 02:00:25,916 Hej! 1128 02:00:35,458 --> 02:00:37,208 Jeśli chcesz, żebym rozważył 1129 02:00:39,916 --> 02:00:43,958 Rząd nie jest wystarczająco stabilny Aby stworzyć USA… 1130 02:00:44,041 --> 02:00:45,416 Zaufaj nam. 1131 02:00:45,500 --> 02:00:47,916 O czym bełkoła stolica? 1132 02:00:48,666 --> 02:00:49,833 Nie, to nie oni. 1133 02:00:50,541 --> 02:00:53,666 To transmisja radiowa Podczas masakry studenckiej. 1134 02:00:53,750 --> 02:00:54,791 Masakra studencka? 1135 02:01:00,083 --> 02:01:01,083 Hej! 1136 02:01:27,041 --> 02:01:28,125 Tam! 1137 02:01:32,500 --> 02:01:33,666 Schodzić! 1138 02:01:48,875 --> 02:01:49,958 Ogień! 1139 02:02:10,416 --> 02:02:12,375 Wszyscy biegaj! 1140 02:02:44,083 --> 02:02:45,791 Zaraz wrócę. 1141 02:02:45,875 --> 02:02:47,125 Bądź ostrożny. 1142 02:02:56,333 --> 02:02:57,375 Wszystko w porządku? 1143 02:03:04,125 --> 02:03:05,375 Szybki! 1144 02:03:06,750 --> 02:03:08,500 Wszystko w porządku? 1145 02:03:10,666 --> 02:03:14,291 Bezwzględność to natura Klasy rządzącej 1146 02:03:59,541 --> 02:04:01,041 Powoli. 1147 02:04:02,375 --> 02:04:04,250 Oto oni! 1148 02:04:05,583 --> 02:04:07,708 Dostań się tutaj! 1149 02:04:12,250 --> 02:04:14,000 Schodzić! Teraz! 1150 02:04:14,083 --> 02:04:16,666 Ty bachor! 1151 02:04:16,750 --> 02:04:17,958 Szef! 1152 02:04:18,041 --> 02:04:19,458 Wszyscy! Teraz! 1153 02:04:19,541 --> 02:04:22,250 Wyjdź teraz! 1154 02:04:22,333 --> 02:04:25,458 Wyjdź, ty brat! 1155 02:04:39,083 --> 02:04:40,500 Przepraszam, la. 1156 02:04:41,458 --> 02:04:43,250 O czym? 1157 02:04:43,333 --> 02:04:44,916 Musisz iść ze mną. 1158 02:04:48,375 --> 02:04:49,583 Zostanę. 1159 02:04:50,500 --> 02:04:52,208 Tutaj pochodziłem. 1160 02:04:54,958 --> 02:04:56,083 Weź to. 1161 02:05:12,750 --> 02:05:13,791 Trzymać się. 1162 02:05:32,083 --> 02:05:34,375 Upewnij się, że nie jesteśmy zapomniani. 1163 02:05:51,916 --> 02:05:53,416 Nie zapomnij o mnie, la. 1164 02:06:07,708 --> 02:06:09,166 Teraz wyjdź stąd. 1165 02:07:08,375 --> 02:07:09,500 Valen! 1166 02:07:10,333 --> 02:07:12,000 Mamusia! 1167 02:07:12,708 --> 02:07:14,416 - Valen! - Mamusia! 1168 02:07:16,041 --> 02:07:17,083 Valen! 1169 02:07:19,583 --> 02:07:22,625 Przepraszam, że cię zostawiłem. 1170 02:07:23,625 --> 02:07:26,291 Mamusia, mogę się o siebie zadbać. 1171 02:07:26,375 --> 02:07:28,875 Nie jestem już twoim ciężarem. 1172 02:07:31,833 --> 02:07:34,250 Nigdy nie byłeś moim ciężarem, kochanie. 1173 02:08:08,291 --> 02:08:09,541 Mordin… 1174 02:08:09,625 --> 02:08:11,666 - Przyjdź tutaj. - Nie, Mordin. 1175 02:08:12,958 --> 02:08:14,166 Chodź tutaj. 1176 02:08:22,125 --> 02:08:23,125 Mordin. 1177 02:09:01,375 --> 02:09:02,583 Mordin! 1178 02:09:03,750 --> 02:09:04,875 Mordin! 1179 02:09:06,791 --> 02:09:08,208 Mordin! 1180 02:09:59,708 --> 02:10:01,000 Mamusia! 1181 02:10:04,041 --> 02:10:05,791 Wszystko w porządku? 1182 02:10:05,875 --> 02:10:07,916 Musisz mi pomóc. 1183 02:10:11,708 --> 02:10:15,250 Włącz maszynę. Wiem, że możesz to zrobić. 1184 02:10:15,666 --> 02:10:16,791 Wszystko w porządku? 1185 02:10:16,875 --> 02:10:18,250 Jestem dobry. Po prostu idź. 1186 02:10:46,791 --> 02:10:48,125 Zwijać się. 1187 02:12:02,250 --> 02:12:03,583 Mamusia, 1188 02:12:04,291 --> 02:12:06,166 Włączyłem maszynę. 1189 02:12:06,250 --> 02:12:07,791 Ale to się uruchamia. 1190 02:13:14,416 --> 02:13:15,666 la. 1191 02:13:17,208 --> 02:13:19,125 LA, widzisz mnie? 1192 02:13:19,666 --> 02:13:21,375 Jestem tutaj. 1193 02:13:22,333 --> 02:13:23,625 la. 1194 02:13:24,125 --> 02:13:25,291 mama. 1195 02:13:32,125 --> 02:13:33,833 Czy to jest prawdziwe? 1196 02:13:38,833 --> 02:13:40,750 Mamo, przepraszam. 1197 02:13:41,375 --> 02:13:43,916 Jestem porażką. 1198 02:13:44,000 --> 02:13:46,166 Straciłem wszystkich. 1199 02:13:47,208 --> 02:13:49,541 Kto powiedział, że jesteś porażką? 1200 02:13:49,625 --> 02:13:52,166 Znalazłeś tutaj, aby mnie zobaczyć. 1201 02:13:52,250 --> 02:13:54,916 Doszedłeś tak daleko. 1202 02:13:56,125 --> 02:13:58,833 Nie płacz. 1203 02:13:58,916 --> 02:14:01,375 Teraz przybyłeś do punktu 1204 02:14:01,458 --> 02:14:05,291 gdzie musisz wybrać nowy początek. 1205 02:14:06,666 --> 02:14:08,958 Czy znowu zobaczę Valen? 1206 02:14:10,666 --> 02:14:12,583 Jak długo muszę tu być? 1207 02:14:13,916 --> 02:14:15,541 A może… już nie żyłem? 1208 02:14:16,333 --> 02:14:18,166 Jak Valen może żyć beze mnie? 1209 02:14:40,625 --> 02:14:41,666 la, 1210 02:14:41,750 --> 02:14:44,000 Nie wierz we wszystko, co powiedział twój tata. 1211 02:14:44,083 --> 02:14:48,291 Jesteśmy po prostu małe kropki w tym rozległym wszechświecie. 1212 02:14:48,375 --> 02:14:52,541 Ale gdzie jest miłość, 1213 02:14:52,625 --> 02:14:55,166 Każda drobna rzecz ma znaczenie. 1214 02:14:55,250 --> 02:14:58,458 Bez względu na to, jak małe jest. 1215 02:14:58,541 --> 02:15:02,500 To jest znaczenie naszego istnienia. 1216 02:15:14,166 --> 02:15:17,250 Niedługo rozpocznie się nowy czas. 1217 02:15:17,333 --> 02:15:19,541 Bez względu na genezę wybierzesz, 1218 02:15:19,625 --> 02:15:21,750 Pamiętaj o tym 1219 02:15:21,833 --> 02:15:24,958 będzie cię oczekiwać w przyszłości. 1220 02:15:39,000 --> 02:15:41,125 Powodzenia, la. 1221 02:16:19,041 --> 02:16:20,500 Zrobiliśmy to. 1222 02:16:20,583 --> 02:16:22,000 To działa. 1223 02:16:24,833 --> 02:16:26,416 Obyś miał świetlaną przyszłość. 1224 02:16:39,541 --> 02:16:40,666 Ty! 1225 02:17:27,666 --> 02:17:28,875 Mamusia! 1226 02:17:29,833 --> 02:17:31,375 Mamusia! 1227 02:17:36,791 --> 02:17:37,791 Valen! 1228 02:17:45,458 --> 02:17:47,083 Wszystko w porządku? 1229 02:17:47,458 --> 02:17:49,416 Co jest nie tak, mamo? 1230 02:17:51,333 --> 02:17:52,958 Właśnie miałem zły sen. 1231 02:17:53,375 --> 02:17:56,041 Nie, nie miałeś złego snu. 1232 02:18:07,666 --> 02:18:09,208 Skąd to masz? 1233 02:18:11,541 --> 02:18:13,250 Od mojego przyjaciela. 1234 02:18:41,041 --> 02:18:42,041 Mama. 1235 02:18:42,125 --> 02:18:43,583 La, 1236 02:18:43,666 --> 02:18:44,666 Co się stało, kochanie? 1237 02:18:45,000 --> 02:18:46,333 Co to jest? 1238 02:18:48,416 --> 02:18:50,291 Nie płacz, dobra dziewczyno. 1239 02:18:50,375 --> 02:18:52,375 Przepraszam, że nie mogłem przywrócić taty. 1240 02:18:53,083 --> 02:18:55,750 W porządku, moja droga. 1241 02:18:55,833 --> 02:19:00,416 Twój tata wybiera się tylko na małą wycieczkę. 1242 02:19:01,416 --> 02:19:05,125 Wiesz, marzyłem o nim zeszłej nocy. 1243 02:19:06,500 --> 02:19:10,208 We śnie, Wszyscy trzej są razem. 1244 02:19:10,458 --> 02:19:13,375 Ale jestem drzewem. 1245 02:19:14,375 --> 02:19:17,166 A twój ojciec to niebo. 1246 02:19:17,750 --> 02:19:20,000 Dziwne, prawda? 1247 02:19:20,083 --> 02:19:22,000 Teraz. 1248 02:19:22,875 --> 02:19:24,791 Nie płacz. 1249 02:19:24,875 --> 02:19:26,958 W porządku, LA. 1250 02:19:27,041 --> 02:19:29,500 Moja dobra dziewczyna nie może płakać. 1251 02:19:30,375 --> 02:19:33,750 Kiedy płaczesz, wyglądasz brzydko. 1252 02:19:36,291 --> 02:19:38,500 Wszystko jest w porządku. 1253 02:19:38,583 --> 02:19:42,208 Kto by pomyślał, że mój Dreamream zabrałby mnie tak daleko? 1254 02:19:43,208 --> 02:19:47,125 Ten zapis mojego Przygoda może brzmieć niesamowicie, 1255 02:19:47,208 --> 02:19:49,833 Ale przynajmniej wszystkie Powinieneś uważać to za zabawne. 1256 02:19:50,583 --> 02:19:52,833 Ale dla tych Ty, którzy wierzą w moją historię, 1257 02:19:52,916 --> 02:19:55,583 Mam nadzieję, że uznasz to za przydatne. 1258 02:19:56,125 --> 02:19:59,000 Dziękuję za utrzymanie nadziei przy życiu, 1259 02:19:59,083 --> 02:20:01,750 Ponieważ zawsze nadzieja nadaje sens naszego życia. 1260 02:20:03,916 --> 02:20:06,291 Czy uważasz, że powinienem tu zasadzić drzewo? 1261 02:20:07,416 --> 02:20:10,166 Wyraźnie widać stąd niebo. 1262 02:20:13,625 --> 02:20:14,833 To dobrze, mamo. 1263 02:20:17,750 --> 02:20:19,125 Mamusia. 1264 02:20:19,208 --> 02:20:22,166 Mordin napisał dziś swój pamiętnik. 1265 02:20:23,791 --> 02:20:26,166 Cześć, jestem Mordinem. 1266 02:20:26,250 --> 02:20:27,541 To dobry początek. 1267 02:20:32,291 --> 02:20:33,541 Mamusia, 1268 02:20:34,250 --> 02:20:36,625 Czy kiedykolwiek znów zobaczymy nauczyciela Ithi?